Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

1680
248
*
Hoe gróóter de persoon hoe swaarder de misdaat.
Hoewel men aan een Prins de saaken wel toelaten 1678
Daer hy om bitter straft sijn eyghen ondersaten. 1679
+ 1680
Nochtans der Vorsten brueck dien arregert veel meer
Al het gemeene volck, dat garen volcht zyn Heer
In lóóse boevery: Als oft de Eedellinghen 1682
Oft burgers kleyn van staat het selve ding beginghen,
Dies wert hy vaak ghedoot met alle sijn gheslacht:
1685 Daer een boet-schuldich man alleen wert omgebracht. 1685
SEXTUS verkracht uyt haat een suyvere Heltinne, 1686
En ick schoffier een maacht uyt krachte vande minne:
Dewyle dat ick raed met al myn sinnen hiel, 1688
De Maacht in slaap, en ick in een bekooringh viel;
1690 Ick rees, ick gingh, ick sagh, sy lach en was beschoten, 1690
Ick keeck eens rondt en tom, en heb de deur gesloten, 1691
Gegrendelt en gehaackt op aldervaste toe.
REYNIER
Wel wat beduyde dat?
WRITSART
Ick ging na tbet.
* 1681 CD gaern - 1686 A*BCD Heldinne, - 1691 A*BCD en om, - 1693 A tbet
1678 toelaten: gebruikelijk meervoud bij collectief subject: men.
1679 Daer hy om: waarvoor hij.
1680 brueck: misdrijf; arregert: maakt slechter, heeft een slechte invloed op.
1682 Als oft: dan wanneer.
1685 boet-schuldich: straf verdienend; man: onderdaan; alleen (met zware klemtoon).
1686 Sextus: Tarquinius (zie noot bij vs. 1669).
1688 raed met al myn sinnen hiel: grondig overlegde.
1690 beschoten: in slaap.
1691 rondt en tom: rondom.
G.A. Bredero, Moortje
+ E 4 r o