Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
349
LAMBERT
Houwt op, en spreeckt niet meer
Ghy galgert! soo'ckje noch iens. dan nou ick sal noch swijghen, 3023
Op dat ick meer bescheyt van dit stuck mach verkrijghen. 3024
KOENRAAT
3025 Och Meester hy, hy is wel stouwt en onbedocht 3025
In plaats van de MOORIS tot MOY-AALEN gebrocht. 3026
LAMBERT
In plaats vande MOORIS?
KOENRAAT
Voorts heeft hy vande Vrouwen 3027
Een jonghe Maacht verkracht.
LAMBERT
Ick sterf by mynder trouwen!
KOENRAAT
Daer op is hy betrapt, gevangen en geknelt, 3029
3030 Nu willen sy an hem vergelden dat gewelt.
* 3025 B hy ontbr. eenmaal
3023 galgert: galgebrok; soo'ckje noch iens: aan te vullen b.v. met ‘iets zo ergs te verwijten heb’;
dan: maar.
3024 bescheyt van dit stuck: gegevens over wat er hier gebeurd is.
3025 stouwt en onbedocht: brutaalweg, ondoordacht.
3026 Moy-aalen: het huis (dus: het bordeel) van Moy-aal.
3027 vande Vrouwen: nl. daar in huis aanwezig.
3029 geknelt: gebonden (vgl. Lucelle vs. 2688 knevelen en knellen).
G.A. Bredero, Moortje