Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
KACKERLACK
366
Nou Roemer gaet een weynich an d'een sy. 3238
Voor eerst so wouwd' ick wel dat ghy lie wout ghelooven, 3239
3240 Dat al wat dat ick wil in dese saack beslooven, 3240
Is niet om ROEMERS lust, maar om myn eyghen baat,
Doch so gy selfs bevindt, dat dese myne raat 3242
U noodich is en nut, en nieuwers in kan schaden; 3243
Het waar een slechtheyt dien moetwillich te versmaden. 3244
RITSART
3245 Wats dat te segghen? he! 3245
KACKERLACK
Siet dits myn raat en sin,
Dat gy den Hopman sult voor Reeder ruymen in 3246
De minne van MOY-AAL ghelijck u medestander. 3247
RITSART
Voor Reeder ruymen in, en dat wy met malkander 3248
+
Reen souden aen myn boel, ghelijckmen aen een schip
3250 Ghewoonlijck is te doen? 3250
* 3239 CD wouw ick - 3242 B bemint - 3247 AA*BCD medestander:
3238 an d'een sy: een eindje weg.
3239 ghy lie: jullie (nl. Ritsart en Writsart, blijkens vs. 3299).
3240 beslooven: met inspanning tot stand brengen.
3242 selfs: zelf.
3243 nieuwers in: nergens in.
3244 slechtheyt: domheid.
3245 Wats dat te segghen: wat betekent dat;
3246 voor Reeder ruymen in De minne: als (mede-)reder (aandeelhouder, eigenlijk in het uitrusten
van een schip) opnemen in de liefde.
3247 medestander: compagnon.
3248 met malkander Reen aen myn boel: mijn minnares samen delen (als een schip dat men
gezamenlijk ‘reedt’).
3250 Ghewoonlijck is: pleegt; Dan zydy van begrip enz.: je blijkt de zaak begrepen te hebben.
G.A. Bredero, Moortje
+ K 2 v o