27.09.2013 Views

Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

132<br />

*<br />

15 Doch is u sin soo wuft dat ghy u niet kunt breecken 15<br />

Noch koelen u ghemoedt, en loopt haer weder smeecken 16<br />

Met lieffelijck gheplaar <strong>van</strong> woorden suycker-soet, 17<br />

Tot hare schalckheyt merckt dat ghyt uyt liefden doet, 18<br />

So ist met u ghedaen! u saken gaan verloren,<br />

20 Want sy sal u met schijn <strong>van</strong> vruntschap so bekoren,<br />

Bekollen dol en dom: soo dat ghy sonder maat 21<br />

Nauw weten sult of ghy op hóóft oft voeten gaet.<br />

En hangdy hart of siel an haer beveynsde treken 23<br />

So sal sy endelingh den draack noch met u steken; 24<br />

25 Dat is der Hoeren aert.<br />

RITSART<br />

Dewijl de saack soo staat,<br />

Besint u en versint voor my een goede raadt:<br />

Denckt eens, noch eens, noch eens! en vraacht an u ghepeynsen<br />

Hoe dat ick myn verdriet en minne best sal veynsen. 28<br />

KOENRAAT<br />

O Meester! u ellendt ontroert my sonderlingh, 29<br />

30 En wat de min belanght dat is een seldsaam ding, 30<br />

s'Is raadt en redenlóós, en so wilt <strong>van</strong> manieren 31<br />

Dat wijsheyt, kracht, noch kunst, haer woestheyt kan bestieren.<br />

Al dees ghebreecken zijn voorneemlijck inde min 33<br />

* 15 A*BCD kont - 18 A*BCD ghy 't - 23 B hert (en zo nog enige malen)<br />

15 breecken: overwinnen.<br />

16 smeecken: vleiend toespreken.<br />

17 gheplaar: gevlei (pladeren = klapperen, babbelen).<br />

18 hare schalckheyt: zij met haar sluwheid.<br />

21 Bekollen: betoveren, beheksen; dol en dom: tot dwaas- en domheid; sonder maat: geheel<br />

verbijsterd (Stoett).<br />

23 hangdy: bind je; beveynsde treken: door veinzen verholen listen.<br />

24 endelingh: ten slotte.<br />

28 verdriet en minne: liefdessmart; veynsen: ontveinzen, verbergen.<br />

29 ontroert: bedroeft; sonderlingh: in bijzondere mate.<br />

30 seldsaam: vreemd, wonderlijk.<br />

31 raadt en redenloos: zonder overleg of verstand (Kiliaen: raedloos consilij expers).<br />

33 voorneemlijck: in de eerste plaats, in 't bijzonder.<br />

G.A. <strong>Bredero</strong>, <strong>Moortje</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!