Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

341
*
Wat haast het LAMMERT, ick geeffer niet en mijt, 2887
So ten iersten een duyt; tissen kostelijcken tijdt: 2888
Die wat spaart, die wat het: oock ben ick niet goet Emsters, 2889
2890 Wat was daer en gherit van Vlasters en van Kemsters, 2890
Van Vesjes volck en aars, die 'r ryen op de baan. 2891
De freyste Jongeluy die vynmen onger 't gaan, 2892
Of die doen as me nift, die ryt met huer spuel-nootjes, 2893
En vryertjes om veer, of after op de slootjes. 2894
2895 Wat was daar en gedoen, en geraas, en gescherm? 2895
+ Myn ooghen schemerde, wat quam daer en geswerm
Van Jonges en van goet ontrent de Kooren-dragher? 2897
Hoe drock haddet Nies Kaecks, die bromde mit huer swagher? 2898
Hier hey! Harmen Hooch-hart, die so weyts rijt en snort, 2899
2900 Die haeckten in huer schaets, so dat de goet-hart stort, 2900
En vil een harde smack, o dat ick my niet doot // lach; 2901
Wangt sy vil op haer nues, so datmer Aal-korf bloot // sach 2902
Daer quam Jueriaen mit sen siecke lijf op het ijs,
Die arme breke-bien, die reet met Lange Lijs,
2905 Sy ree harder dan hy, hy liet hum moytjes slepen, 2905
En schranckelde so voort: och! hy hadt sulcke grepen! 2906
* 2887 A*BCD Lammert, neen ick - 2891 B*Vesjesvolck D Vesjes-volck AB baan CD baen. -
2892 A*BCD frayste B onder - 2905 A*moeytjes
2887 Wat haast het Lammert: de zin is: ze kunnen lang op me wachten; geeffer: geef hun; niet en
mijt: niets (een mijt = 1/48 stuiver).
2888 So ten iersten: zo maar dadelijk, zo maar ineens; kostelijcken: dure.
2889 ben ick niet goet Emsters: hou ik niet zo van (de buurt langs) de Amstel, of: van de
Amsterdammers?*
2890 gherit: gewoel, gedrang; Vlasters: vlashekelaarsters; Kemsters: vlaskamsters.
2891 Vesjes volck: bewoners van de ‘vesten’, gering volkje; en aars: en anderen van dat slag.
2892 freyste: fraaiste, netste; vynmen: vindt men, komt men tegen; onger: onder (dus: als men een
wandeling maakt, m.a.w. ze schaatsen niet).
2893 nift: nicht.
2894 om veer: verweg; after: achteraf.
2895 gescherm: drukte, beweeg.
2897 goet: volkje; de Kooren-dragher: een korenpakhuis aan de Amstel.
2898 bromde: pronkte; swagher: wsch. schoonzoon.
2899 Hier hey! Harmen Hooch-hart: die opschepper van een H.H.; weyts: zwierig; snort:
opschepperig doet.
2900 goet-hart: goeierd.*
2901 vil een harde smack:*
2902 Aal-korf: achterwerk.*
2905 hum: zich.
2906 schranckelde: reed onvast, krabbelde; grepen: streken.
G.A. Bredero, Moortje
+ I 2 v o