Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
ROEMERT
296
Hola swygt, en set ghy dit volck in óórden: ick gae hier achter an, 2284
2285 Wat uyt de paerden voeten: daer ick de battalie van veers sien kan. 2285
En ten past oock niet dat groote luy haer selven licht Avontuuren; 2286
En ick sal u van daer het teycken geven, en bestuuren
Gelijck de schermmeester, hoe ghy sult drillen, en spelen traf, traf 2288
Hoe ghy den storm aenbrengen sult, ende hoe ghy sult wijcken af. 2289
KACKERLACK
2290 Daer an sietmen u vromicheyt, maer u wijsheyt boven allen, 2290
Dat ghy de plaatsen schuwt daer de slaghen vallen.
ROEMERT
So deed' PYRRHUS, en so doen de Koningen altijdt, 2292
Sy laten de Soldaten vechten, en blyven selfs uyt de strijdt.
FREDERYCK
MOYAAL ghy siet immers wel wat dat hy gaet beginnen,
2295 Dus sluyt u deur, en vensters toe so komt hy daar niet binnen,
Ghelijck als ick u riet, siet toe, ick secht eert wert te laat. 2296
* 2291 A*BCD schouwt
2284 óórden: slagorde.
2285 de paerden voeten: het gedrang; van veers: van op een afstand.
2286 ten: het (+ ontkennend woordje en); haer selven Avontuuren: zich aan gevaar blootstellen.
2288 drillen: lopen, exerceren (Stoett, Gloss.); spelen traf, traf: draven (ibid.).
2289 aanbrengen: uitvoeren (WNT Supplement I, kolom 35).
2290 vromicheyt: dapperheid.
2292 So deed' Pyrrhus: koning Pyrrhus van Epirus zou in de strijd met een soldaat van kleding
gewisseld hebben.
2296 wert: wordt.
G.A. Bredero, Moortje