Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

KOENRAAT
Ick loop so niet als ghy! 798
180
KACKERLACK
Nochtans KOENRAAT ick gis
Dat gy al garen gaet daer wat te lacchen is. 799
KOENRAAT
800 Daar ben ick te vroom toe, te deeg'lijck, en t'oprecht. 800
KACKERLACK
Ghy sult de kost wel krijghen, houtje maar wat slecht; 801
Kuendy maar wat bangh sien, of na de mont wat spreken, 802
Ghelyck u Meester, die de Meysjes kan bepreken, 803
Siet, door de aable kunst van zijn geswinde geest, 804
805 Want met een aardicheyt hy Weeuw en maacht beleest: 805
Wanneerder yemant sit en naydt, of ployt haar doeckje; 806
Hy vlijt hem neder tzeet, en haalt dan voort zyn boeckje 807
Vande Nigromancye, en doetje daer een les, 808
Die langher niet en duurt dan van een uyr vyf ses: 809
810 Al sit de Meyt en wringt om op 'tghemack te wesen; 810
798 loop: bezoek kroegen en bordelen.
799 al: wel.
800 vroom: rechtschapen.
801 slecht: onnozel (houtje ... slecht is een tussenzin).
802 Kuendy enz.: als je maar wat bedeesd kunt kijken.
803 bepreken: overhalen.
804 aable: bekwame.
805 met een aardicheyt: handig, op een slimme manier; beleest: betovert.
806 sit en naydt: zit te naaien.
807 tzeet (= te zeet): op een stoel.
808 Nigromancye: zwarte kunst.
809 van: (Dit woord is in de huidige taal overtollig).
810 sit en wringt: zit (op haar stoel) te draaien; 'tghemack: bestekamer, privaat.
G.A. Bredero, Moortje