Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

196
*
Wel hoe bocht-jachtie dus? Dit moet ick u berispen. 1037
Hoe dus wilt-weyich? ha! wat sinje voor een knecht? 1038
Secht u vaer dat ick ben gheroepen voor het recht, 1039
1040 En stae op Schepens rol, en dat hy teghen morghen
My eenen Advokaat, en voorspraack moet besorghen: 1041
Dit was telckens weer an en duurde sonder endt. 1042
Hy gingh, ick sach, ick liep vast hier en daer ontrendt,
Maar vont haar nieuwers niet. 1044
KOENRAAT
moglijck oft die persoon // is
1045 Die duer KACKERLACKJE MOYAELTJEN angheboon // is.
WRITSART
O bloedt waar machse zijn? 1046
KOENRAAT
En wasser niemant by
Die haar bewaarden of gheleyden an haar sy?
WRITSART
Ja KACKERLACK die guydt, die volchde haare schreede. 1048
* 1037 A*BCD bocht-jachtje - 1045 B aangheboon - 1048 A*BCD volghden e.d.
1037 bocht-jachtie dus: slenter je zo rond.
1038 wilt-weyich: ongedurig, dartel. (Oorspr.: als een dier dat weidt, zijn voedsel zoekt, in het wild.
Vgl. aant. 2709); sinje: ben je; knecht: jongen.
1039 voor het recht: voor het gerecht (blijkbaar de schepenbank).
1041 voorspraack: verdediger.
1042 Dit ... an: dat herhaalde hij telkens weer.
1044 nieuwers niet: nergens.
1046 o bloedt: een krachtterm, verkorting van Gods bloed; vgl. vs. 2253 Gants bloed.
1048 guydt: schelm.
G.A. Bredero, Moortje