Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

316
*
Om te besluyten tot verschooningh van dit quaat.
Kan de besinningh so schoon van een Mensch vervremen? 2503
'k Weet inder waarheyt niet wat dat ick voor sal nemen, 2504
2505 Myn sinnen zynt niet eens, maar kib'len met melkaar, 2505
Den een die wil het een, den ander wil het aer
Ten opsicht vande Maacht, die ick voor dese mienden, 2507
Eer sy was geschoffiert te brengen an haar vrienden, 2508
+ 2509
Om my te vord'ren met dit kost'lijck present,
2510 In haar geduurige jonst en vrientschap sonder ent; 2510
Myn opset en myn hoop die zijn my nu ontschoten,
Mits ghy uyt snoode lust haar Maachdom hebt ghenoten. 2512
WRITSART
Maar ick verhoope nu, en 'tvalt my schierlijck inne, 2513
Dat tusschen u en my met onverwachte minne,
2515 De hartjes onderlingh sal worden t'saam genaeyt 2515
Met ontarnbare trouw, en goe genegentheyt. 2516
Het villicht dat dit stuck en lelijckheyt der saken, 2517
Een gront-vest, en een boom van sulcken jonst sal maken 2518
Als oyt beschreven is: 't is mooghlijck oock voorsien 2519
2520 Dat door dit quaet begin een grooter goedt sal schien. 2520
* 2506 A aer; - 2509 D voord'ren CD kostelijck - 2513 A*BCD schielijck - 2514 A*BCD So(o)
tusschen - 2515 A*BCD onderlingh te worden - 2517 CD vil licht
2503 schoon: geheel en al; vervremen: vervreemden, scheiden.
2504 voor sal nemen: zal beginnen.
2505 sinnen: gedachten.
2507 mienden: van plan was.
2508 vrienden: familie.
2509 vord'ren: vooruit brengen.
2510 haar geduurige jonst: hun blijvende welgezindheid.
2512 Mits: doordat (ook in vs. 2525).
2513 schierlijck: plotseling.
2515 sal: enkelv. voor meervoud, in de lijdende zin.
2516 ontarnbaar: onverbrekelijk (lett.: niet los te tornen).
2517 villicht: = viel licht, het zou licht gebeuren (zie WNT XVIII, kolom 1141); lelijckheyt der saken:
ongunstige toestand.
2518 boom: bodem, grondslag; sulcken: zulk een; jonst: genegenheid, vriendschap.
2519 voorzien: voorbeschikt.
2520 schien: geschieden.
G.A. Bredero, Moortje
+ H 2 r o