Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

135
*
Allengsjens dat versacht met hulp van werck en tydt: 78
Gheen beter middel mach u yemandt hier voorstellen, 79
80 Om u op 't alderminst in dese saack te quellen. 80
RITSART
Maar houdy dat voor best?
KOENRAAT
Ja Heere! dats ghewis,
Maackt toch gheen swaricheydt, noch gróóte droeffenis
Om een lichtvaardicheydt; den vrouwen aangheboren, 83
Die licht vergheten 't gheen sy lichtelyck verkoren.
85 Siet daar, daar komtse selfs, die pest, en het verderf, 85
Die u gheheele goet verteert als eyghen erf. 86
MOY-AAL
Ach arme! ick helas! ick ducht, dits al myn vreesen 87
Dat RITSAART seer versteurt en tóórnich sal wesen
+
Op myn, om dat ick hem voor deur heb laten staan,
90 Niet wetende waarom ick sulcx heb ghedaan. 90
RITSART
Ach KOENRAADT wat is dit? ick kan gheen wesen houwen, 91
Mijn hart ontsinckt my slechts alleen door het anschouwen. 92
* 87 B helas ick D helaes! - 88 A*BCD toorenich - 90 A*BCD sullicx - 92 D aenschouwen
78 versacht: wordt minder pijnlijk.
79 mach: kan.
80 op 't alderminst: zo min mogelijk.
83 lichtvaardicheydt: lichtzinnigheid. (Wij gebruiken hier geen lidwoord.)
85 selfs: zelf.
86 erf: erfelijk bezit.
87 Door het opkomen van Moy-aal begint bij dit vers het tweede toneel van het eerste bedrijf.
90 Niet wetende: omdat hij niet weet.
91 ick kan gheen wesen houwen: ik raak geheel van mijn stuk.
92 slechts alleen: alleen al.
G.A. Bredero, Moortje
+ A 2 r o