Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

162
*
525 Maer wien komt doch daar gints? 't is KACKERLACK, ontbeydt,
Wat schóónder Maghet ist die hy daar met hem leydt? 526
Om aan MOYAALTJE nu te schencken en vereeren,
Die sy in schóónheyt self schijnt varre te passeeren. 528
Myn Moortje dat is swart en leelijck noch daar by,
530 Nu lech ick over staach, en dapper inde ly. 530
535
KATRYNTIE, Kackerlack, Koenraat.
Wilt yemant het belóóp der tijttelijcke saaken, 531
En haar beroerlijckheen, volkomelijck naamaaken? 532
Die vecht teghen zyn schim: doch lust hem maar een deel 533
Te sien ghetaeffereelt, op een bereydt panneel; 534
+ 535
Die wert hier stof en saak om Schilderen ghegheven,
An die veranderingh van myn rampsalich leven,
Door't drayen des Fortuyns haar suyssebollend wiel 537
Dat nimmer is vermoeyt, noch nimmer op en hiel. 538
De Stadt die met de glans haars Prinschen trost haar buuren, 539
540 Die met haar burghers bralt, maar met gheen steene muure, 540
Die Adel-rijcke plaats, 't Hollandsche Hof, den Haagh!
Is myn heer Vaders stadt, daar ick de naam of draagh, 542
* 528 A*B selfs - 533 A*B schijn - 536 D Aen - 537 AA*BCD Fortuyns, - CD sussebolle(n)d -
539 CD trotst - 540 A*BCD muuren, - 542 A*naam af
526 wat schóónder Maghet: wat een (of: wat voor?) mooi meisje.*
528 self: zelfs.
530 Nu lech ick enz.: nu ben ik in het nadeel en heb niets meer in te brengen*; dapper:
aanmerkelijk, geducht.
531 Na de marginale aanduiding bij vs. 524 begint hier het derde toneel van het tweede bedrijf.
532 beroerlijckheen: schokkende wisselingen; naamaaken: afbeelden, (in woorden) weergeven.
(Wij zouden in plaats van het vraagteken een komma zetten.)
533 Die vecht teghen zyn schim: dan handelt hij dwaas (WNT XIV, kolom 201, geeft niet helemaal
dezelfde toepassing); lust hem: als hij wenst.
534 ghetaeffereelt: uitgebeeld; bereydt: geprepareerd.*
535 saak: oorzaak, aanleiding.
537 't drayen enz.: het wentelen van het duizelig makende rad der fortuin.
538 noch: en ook; op en hiel: op is gehouden, stil heeft gestaan.
539 trost: uittart.
540 bralt: praalt (die trots kan zijn op haar voorname inwoners); met gheen: niet met.
542 de naam: nl. van 't Haagsche Dochtertje e.d.?; of: van.
G.A. Bredero, Moortje
+ B 3 r o