Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
160
RITSART
Het is so myn besluyt.
490 Gaat heen, en voert u last voorsichtelycken uyt. 490
Ritsart binnen.
B 2 VOKOENRAAT
O help! wat sieckt is dit, die ons antast soo vinnich 491
En maackt ons Edel breyn ghesondt zynde, krancksinnich?
Ist waar? ist moog'lijck! dat de krachten vande Min
De kloeckste soo verrockt, en wiss'len doet van sin 494
495 Dat sy int alderminst haar selven niet ghelijcken?
Ick vindet inde proef, en moetet oordeel strijcken. 496
Gheen Jonghelingh en was soo ijv'rich noch soo kloeck,
Steets was hy op't Kantoor en met de nues int boeck;
Syn mutsjen op zyn hooft, zyn mouwen an voort wrijven 499
500 Want hy was besich staach met dit of dat te schrijven:
Dan sloot hy zyn ballans, dan sach hy nae de kas,
Ja wel, hy had soo veel te doen dattet wonder was!
Wat het hy in zyn hóóft winckeltjes, en kassen, 503
En hockels en laadjes, dosijnen van Lyassen, 504
505 Vol Assingnatie, vol Oblygatie, vol boomery, 505
Vol Wissel-brieven, vol Retour, en vol Factory, 506
* 499 CD wrijven, - 502 A*B datt' wonder - 503 A Wat hy het A*B hooft van winckeltjes, - 505
B Assingnatien, vol oblygatien,
490 voorsichtelycken: met overleg.
491 Bij dit vers begint, na het vertrek van Ritsart, het tweede toneel van het tweede bedrijf.
494 verrockt: uit hun evenwicht stoot.
496 Ick vindet inde proef: ik stel het proefondervindelijk vast; het oordeel strijcken: dat oordeel
vellen.
499 voort wrijven: tegen het slijten van de mouwen, waarvoor men wrijfmouwen aantrok.
503 winckeltjes: hoekjes; kassen: kastjes.
504 hockels: hokjes; Lyassen: saamgesnoerde of aan pinnen geregen bundels papieren.
505 Assingnatie: schriftelijke opdracht tot betaling; Oblygatie: schuld- of rentebrief; boomery:
bodemerij, het verstrekken van geld op onderpand van schip en lading, hier blijkbaar bedoeld
de bewijzen ervan: bodemerijbrieven.
506 Retour: ‘onkostenrekening bij het retourneeren van een niet betaalden wissel’ (Stoett); Factory:
hier: brieven betreffende een vestiging van een handelmaatschappij; correspondentie met
agenten.
G.A. Bredero, Moortje