Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

307
*
2395 Ick leydender huye nochtent in, een hachje van aarhalf ponckt! 2395
Met moye ses Bier, het was soo frey gheluekert van passen nae myn monckt. 2396
Het sulde duer myn gorregel, al haddet van een laydack geloopen 2397
Wy sullen by get voor onse soudy (meen ick wel) geen lant gaen kóópen. 2398
O lyden! ick mach soo smullen. 2399
KACKERLACK
Dat lóóf ick, in die Buyck mach wat // in,
2400 Gaet heen ghy goet slocker.
ROEMERT
Volcht myn allegaer na, dit gat // in. 2400
KACKERLACK
Siet toe ghy Korporaal dat ghy lustich slempt, en smetst. 2401
JAN-NEEF
Also moer, al de nacht gevochten, twee doot en niemant gequetst. 2402
* 2397 CD leydack - 2399 ACD ick in ACD wat // in
2395 huye nochtent: vanmorgen; hachje: stuk vlees of spek; aarhalf: anderhalf.
2396 moye ses Bier: zes lekkere kannen bier; frey (= fraey): lekker, smakelijk; gheluekert: lauw
gemaakt; van passen: juist passend; monckt: smaak.
2397 sulde: gleed; al: als.
2398 soudy: soldij.
2399 lyden: verder verbloemde basterdvloek, vgl. vs. 2393.
2400 gat: deur (van de herberg).
2401 smetst: smult.
2402 Also moer: ziezo, of: zeker, zo zal ik doen. Om zijn voldoening te uiten nu er niets ergs gebeurd
is, gebruikt Jan-Neef een obscene uitdrukking.*
G.A. Bredero, Moortje