Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

328
*
En as ick dan wat op ehaalt was met een mouwe-spelt, dan quam ickje besoecken 2668
Met jou suster, trouwen hoe liepen de kyeren daer heen en weer, 2669
2670 Hoe spuelde wy suycker-noompje, slabber op, slabber neer, 2670
Daer leyt een gouwe penning voorje neer, wy kneppelde de koeckjes, 2670-712671
Hoe ribsakten en hoe stoeyde wy mekaar inde schuyl-hoeckjes? 2672
Hoe moy kon ick singhen Aallemoer wat doeje ande schop? 2673
Hoe quam jouw Nooms Kyeren telcke staegh, en seyden al op! 2674
2675 Het was te dubbeld ondiefd, se verwongderden huer dieder by saten 2675
+ Sy gavent de hongt, sy stoptent ewech, en vernielde mier asse aten. 2676
Ick heb tot jouwent wel wil ehad, jou huys was myn uythof: 2677
Heer het was so reyn; 'tis jammer, alle goe benieren raken of: 2678
As wy tot jouwent te gast waren, je vaar sneet gien stiefvaars sticken, 2679
2680 Seker hy slacht myn, ick houw niet vande kleyne slickermicken: 2680
Myn Maagh was altijts so graagh, ick voelden selde gronckt,
Of men Buyckje stonckt lustigh op de liest, ick mien moytjes ronckt, 2682
Ick weet niet dat ick myn leven soeter of geruster // at.
* 2670 AA*B slabber op, slapper neer, 2674 A*BCD quamen D telcken - 2675 A*CD
verwongderen AA*B die her by - 2677 A jouweut - 2681 A sel de
2668 op ehaalt met een mouwe-spelt: volgens Te Winkel: als mijn wijde mouwen met een speld
opgehouden waren; blijkens WNT IX, kolom 1188: opgeknapt, mooi gemaakt.
2669 kyeren: kinderen.
2670 suycker-noompje: blindemannetje.
2670-71 slabber op, slabber neer, Daer leyt enz.: blijkbaar een liedje bij een niet nader bekend spel,
misschien suycker-noompje? (Een slabber zou een doek of lap kunnen zijn).
2671 kneppelde: knuppelden. Men sloeg de koek, die in een ijzeren beugel hing, doormidden.
2672 ribsakten en stoeyde: stoeiden en liefkoosden.
2673 Aallemoer enz.: onbekend liedje.
2674 quam: kwamen; Nooms Kyeren: neefjes en/of nichtjes; telcke staegh: telkens; en seyden al
op: en zeiden: alles moet op.
2675 te dubbeld ondiefd: buitengewoon aardig.
2676 Sy: de oomskinderen; ewech: weg.
2677 wil ehad: plezier gehad; uythof: pleziertuin.
2678 reyn: heerlijk; benieren: gebruiken; raken of: raken eruit, gaan verloren.
2679 sticken: sneden brood.
2680 hy slacht myn: hij is net als ik; slickermicken: uit slikkeren (slikken) en mik: kleine lekkere
beetjes.
2682 Of ... liest: eer mijn buik strak, gespannen stond (liest: leest).
G.A. Bredero, Moortje
+ H 4 r o