Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
358
WRITSART
En daar en boven noch myn meeste vrolijcheyt,
Is om myn broeders wil: die nu nae zyn begheeren,
3140 Met vryer harten by zyn boelschap mach verkeeren; 3140
Siet buyten alle vrees van nacht-wacht oft ghespuys: 3141
Want in het cort geseyt 't is ganslijck maar een huys, 3142
Het onse, en het haar; MOYAAL heeft al haar dinghen 3143
Gants en al ghestelt in myn's Vaders bescherminghen.
3145 Want hy haar sonderlingh van harten heeft ghesint, 3145
Om die weldadicheyt die zy bewees an 't kindt, 3146
An myn KATRIJNTJE lief: dit sal hy niet vergeten.
KOENRAAT
U broeder houwt MOY-AAL dan voor zyn eyghen eten,
En voor zyn propre monckt? 3149
WRITSART
Wel souw hy niet KOENRAAT?
KOENRAAT
3150 Hoe vaert de ruyter dan, die muruwe soldaat? 3150
WRITSART
Och dat is al gedaan, die heeft al eenendartich. 3151
* 3140 AA*B vryerharten - 3149 AB monckt. - 3150 B murruwe
3140 Met vryer harten: naar hartelust; boelschap: minnares.
3141 Siet: tussenwerpsel.
3142 huys: gezin.
3143 dinghen: belangen.
3145 sonderlingh: buitengewoon; heeft ghesint: heeft lief.
3146 weldadicheyt: weldaad.
3149 propre: eigen.
3150 Hoe vaert enz.: hoe staat het met die militair; muruwe: malle.
3151 heeft eenendartich: is uitgespeeld (aan een kaartspel ontleend: als de winnaar 31 punten
had, was het spel uit; bij het figuurlijke gebruik dacht men blijkbaar alleen aan het geëindigd
zijn van het spel).
G.A. Bredero, Moortje