Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
ANGENIET
335
Myn hart wil myn ontglijen, 2801
En 't smelt van droefheyt wech, helaas! van medelijen
Over die jonghman, die hem voor een meyt uytgaf; 2803
Want hy van stonden aan ontfanghen sal zyn straf. 2804
2805 Och ick mach'et niet sien, daerom ben ick gheloopen 2805
Wten huys: och! ick sach hem bijnden en knoopen, 2806
+ 2807
Sy leyden hem ter banck volcomen uytghestreckt,
En hebben hem een wijl ghepynicht en ghereckt.
Dat sy hem lubden, och! dat waar noch om te lyen, 2809
2810 Dat liet ick noch toestaan; maar sy wilt gnap afsnijen, 2810
Ghelijck de Turcken doen, ja al sturf hij daar van,
Een ander (seytse) sick mach spiegelen daar an. 2812
Ick heb gheen ander vrees als dats' hem sal vermoorden.
KOENRAAT
Ach wat bedruckt ghelaat! wat smartelijcke woorden?
2815 Wat jammerlijcken rouw, stort daar ANGNIET met smart?
Dat ick de oorsaak ben gevoel ick in myn hart.
Och ick ben een doot man: want dit doemt my te sterven, 2817
Of als een Ballingh-slandts voor Bedelaar te swerven. 2818
Daar komt of watter wil, ick moet haer spreken toe,
2820 Goeden dach ANGNIETJE! wel Sustertje, wel hoe 2820
Klaagh jy dus truerelijck? secht my wat isser gaande?
Wat is u doch gheschiet? of wat hebdy uytstaande
* 2806 A*BCD hem so(o) bijnden - 2818 AA*B Ballinghs-landts CD Ballingh-landts
2801 wil: zal; ontglijen: ontzinken.
2803 hem: zich.
2804 van stonden aan: zo dadelijk.
2805 mach: kan.
2806 Wten: uit het; bijnden en knoopen: vastbinden en knevelen.
2807 leyden: legden.
2809 lubden: kastreerden; om te lyen: te dulden.
2810 sy: Moy-aal?; gnap: gladweg.
2812 sick: zich.
2817 ick ben een doot man: ik ben ten dode opgeschreven.
2818 Ballingh-slandts: balling van (uit) het land; voor: als.
2820 hoe: waarom.
G.A. Bredero, Moortje
+ I 1 v o