Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
330
FREDERYCK
Sy kentse, en sy noemt de Teyckens my van buyten.
ANGENIET
Sekers dat doet my wel, ick ben ick weet niet hoe
2700 Want ick u Suster draagh een goet genoegen toe. 2700
Ay lieve gaat toch in, 'tis al een wijl geleden
Dat u myn Vrouw verwacht, gelieft u in te treden. 2702
Daer is de Vagebonckt, ay siet eens hoe hy treet, 2703
Hoe parmantich, hoe prat, of hy't selver wel weet 2704
2705 Hoe kost'lijck dat hy 't maackt? hebje van al u daghen 2705
Sulck dray-aarsen gesien? ick kant niet wel verdragen. 2706
Hoe fackseert hy die kraagh, hoe versolt hy die muts: 2707
O wat een speldekoker! gants oortjes datsen puts! 2708
Wel hoe dus wiltweyich? hy slingert met zyn Mantel 2709
2710 Of hy wilt was, ay siet, om Godswil wat ghetrantel? 2710
Weet hy wel wat hy wil? ja wel ick arme geck,
Wat laat ick my duncken? ick wet ick u een treck 2712
Sal spelen die hans hiet: wilt my maar eens slagen, 2713
Ick sal u bylo een vervaert aers-gat anjagen. 2714
2715 Ick gae na binnen toe alleenich tot dien endt,
Op dat ick seker weet of tMeysjen is bekent; 2716
* 2709 A*B met Mantel CD met de mantel - 2713 A*BCD willet - 2714 A*BCD an jaghen
2700 een goet genoegen: een goed hart.
2702 gelieft: gelieve het, het believe.
2703 de Vagebonckt: nl. Koenraat.
2704 prat: trots.
2705 't maackt: het doet (nl. het ‘treden’).
2706 dray-aarsen: met zijn achterste draaien.
2707 fackseert: martelt (eig. vexeert); versolt: knoeit, kreukelt.
2708 speldekoker: zakje buiten aan de broek voor de penis; hetzelfde als puts; gants oortjes:
basterdvloek (voor: Gods woord??), zie blz. 383.
2709 wiltweyich: opgewonden, met brede gebaren.
2710 ghetrantel: gedrentel.
2712 laat ick my duncken: verbeeld ik me.
2713 die hans hiet: reuzengroot; wilt my maar eens slagen: als 't mij maar eens lukken wil.
2714 iem. een vervaert aers-gat anjagen: iem. 'm laten knijpen.
2716 bekent: herkend (of haar identiteit is vastgesteld).
G.A. Bredero, Moortje