Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
152
MOY-AAL
Ik meent van harten, ach! ach! dit is te beklaghen
400 Dat ghy niet sonder my souwt kunnen zyn twee daghen.
RITSART
Myn lief! een dagh of twee, dat waar een kleyne saak,
Maar al myn vresen is, waar door ick swaarheydt maak; 402
Dat die twee metter Tydt wel twintigh souwde warden. 403
MOY-AAL
Neen sekerlijck, ghelooft, hy salt niet langher harden
405 Als twee daghen, of etc. 405
RITSART
Of! heb ick u niet gheseydt?
Ick schey'er uyt, ick gheef u gants gheen vryicheydt. 406
MOY-AAL
Ghewisselyck hy sal dan datelyck vertrecken, 407
Als ick het meysjen heb sal ick noch met hem gecken. 408
RITSART
Wel an, ick ben te vreen, die tydt wert u vergunt.
MOY-AAL
410 Met recht heb ick u lief myn aldergróótste vrunt!
* 403 B souden CD souwen - 410 D aldergrooste
402 swaarheydt maak: bezwaren zie.
403 souwde warden: zouden worden.
405 etc.: Moy-aal wil doorspreken, Ritsart valt haar in de rede, wij zouden ... schrijven (het
zogenaamde beletselteken).
406 schey'er uyt: maak me er los van.
407 dan: na die twee dagen; datelyck: dadelijk.
408 noch met hem gecken: zelfs de draak met hem steken.
G.A. Bredero, Moortje