Stephen King

NÉHÁNY SOR A SZERZŐTŐL
A Végítélet képzelt történet, ahogy ez a témájából kiviláglik. Számos eseménye olyan valóságos
helyeken játszódik, mint a maine-i Ogunquit, a nevadai Las Vegas és a coloradói Boulder, de még
ezeket is voltam bátor megváltoztatni, hogy jobban illeszkedjenek történetem menetéhez. Remélem,
hogy azokat az olvasókat, akik ezekben a városokban és a regényben előforduló, más létező
helyeken laknak, nem bosszantja föl túlságosan "borzalmas szemtelenségem", hogy Dorothy
Sayerst idézzem, aki ugyancsak szabadon kezelte az efféle tényeket.
Más helyek, mint a texasi Arnette és az arkansasi Shoyo éppen olyan elmeszülemények, mint a
cselekmény.
Külön köszönetem Russell Dorrnak és dr. Richard Hermannak, a Bridgton Családi Egészségügyi
Központ munkatársainak, akik válaszoltak az influenzára vonatkozó kérdéseimre, megmagyarázva
a vírus ama különös szokását, hogy nagyjából kétévenként változik, továbbá a castine-i Susan Artz
Manningnak, aki ellenőrizte az eredeti kéziratot.
Legforróbb hálám Bill Thompsonnak és Betty Prashkernek, akik bábáskodtak e könyv
világrajövetelénél.
S. K.