Stephen King

mégsem képes megállítani. Lökött nekem egy csomó tudományos rizsát, de szerintem ő sem érti,
amit mond.
Deitz cigarettára gyújtott.
– Nos, hova jutottunk ma este? Van egy betegségünk, és annak számos körülhatárolt stádiuma...
de némelyek átugranak egyes stádiumokat. Vannak, akik visszaesnek egy stádiummal. Másoknál
mindkettő előfordul. Vannak, akik viszonylag sokáig megmaradnak ugyanazon a szinten, mások
rakétasebességgel hussannak át mind a négy stádiumon. A mi két "tiszta" alanyunkból egy nem
tiszta többé. A másik egy harmincéves tahó, aki éppen olyan egészségesnek tűnik, mint én.
Denninger vagy harmincmillió vizsgálatot végzett, és mindössze négy rendellenességet volt képes
föllelni: Redmannek nagy mennyiségű anyajegy van a testén. Kicsit hajlamos a magas
vérnyomásra, de olyan kis mértékben, hogy az ma még nem igényel orvosi beavatkozást. Stresszes
állapotban a bal szeme enyhén tikkel. Denninger azt is mondja, hogy az átlagnál jóval többet
álmodik – csaknem egész éjjel, minden éjjel. Ez kiderül azokból az EEG-vizsgálatokból, amelyeket
még sztrájkba lépése előtt készítettek róla. Ez minden. Ebből én semmit sem tudok kiokoskodni,
akárcsak dr. Denninger, mint ahogy azok sem, akik dr. Demento munkáját ellenőrzik.
Ez megrémít engem, Starkey. Megrémít, mert legföljebb egy nagyon okos doktor, akinek
minden tény a birtokában van, lenne képes közönséges megfázásnál komolyabb betegséget
diagnosztizálni azoknál az embereknél, akik ezt a betegséget hordozzák. Krisztusom, ma már senki
sem megy orvoshoz, hacsak nincs tüdőgyulladása, vagy gyanús csomó a didijében, esetleg
belebotlik egy méhkasba. Ehhez nehéz is lenne kihívni a doktort. Így inkább otthon maradnak, sok
folyadékot isznak, az ágyat nyomják, azután meghalnak. De mielőtt megtennék, mindenkit
megfertőznek, aki belép abba a szobába, ahol tartózkodnak. Már csak arra várunk, hogy a Herceg –
azt hiszem, valahol a valódi nevét is kimondtam, de ebben a helyzetben szarok rá – is megkapja ma
éjjel, vagy holnap, legkésőbb holnapután. Eddig egy se lett jobban, aki megkapta. Azok a kúrának
ott Kaliforniában az én ízlésemhez képest kissé túl jó munkát végeztek.
Deitz, Atlanta PB 2, jelentés vége.
Kikapcsolta a magnót, azután hosszú ideig bámulta. Majd újabb cigarettára gyújtott.