Suave Es La Noche

101
Schaeffer dijo que pagaba ésta; usted pagó la anterior... Aquí estamos para complacerle...
Muuuchas gracias.
En la confusión, a Abe le habían quitado el asiento. De pie ahora, se balanceaba
ligeramente mientras hablaba con algunas de las personas de las que se había hecho amigo.
Un fox terrier le enredó su correa entre las piernas, pero Abe consiguió zafarse sin perder el
equilibrio y fue objeto de profusas disculpas. Le invitaron a comer, pero rehusó. Como
explicación, dijo que ya era casi de día y tenía una cosa que hacer en cuanto amaneciera.
Poco después, con los modales exquisitos del alcohólico, que son como los modales de un
preso o un criado, se despidió de un conocido y, al volverse, descubrió que el mejor
momento del bar había pasado tan precipitadamente como había llegado.
Al otro lado del salón, el danés y sus acompañantes se disponían a comer. Abe los imitó,
pero apenas probó bocado. Después, permaneció sentado, feliz de vivir en el pasado. La
bebida hacía que los momentos felices del pasado coincidieran con el presente, como si los
estuviera viviendo todavía, o incluso con el futuro, como si estuvieran a punto de producirse
de nuevo.
A las cuatro se le acercó un botones.
-¿Desea usted ver a un negro que se llama Jules Peterson?
-¡Dios Santo! ¿Cómo ha dado conmigo?
-Yo no le he dicho que estuviera usted aquí.
-¿Quién se lo ha dicho entonces?
Abe estuvo a punto de caerse encima de todas las copas que tenía en la mesa, pero se
repuso a tiempo.
-Dice que se ha recorrido ya todos los bares y hoteles americanos.
-Dile que no estoy aquí.
Cuando se dio la vuelta el botones, Abe le preguntó: -¿Puede entrar aquí?
-Voy a averiguarlo.
Paul, que había oído la pregunta, levantó la vista e hizo un gesto negativo con la cabeza; al
ver a Abe, se acercó. -Lo siento, pero no lo puedo permitir.
Abe se puso en pie haciendo un esfuerzo y salió a Rue Cambon.