Suave Es La Noche

65
Para que se pudiera tranquilizar le dijo unas palabras de jerga de hospital.
-Se van a enamorar muchos hombres de ti y estaría muy bien que recibieras a tu primer
amor intacta, incluso emocionalmente. Qué idea tan anticuada, ¿verdad?
Rosemary alzó la mirada y vio que se dirigía a la puerta; le miró sin tener la más leve idea
de lo que pasaba por su cabeza, vio que avanzaba otro paso lentamente y se volvía para
mirarla de nuevo, y por un momento sintió deseos de tenerlo en sus brazos y devorarlo:
deseaba su boca, sus orejas, el cuello de su chaqueta, deseaba cercarlo, apoderarse de él.
Vio que su mano agarraba el pomo de la puerta. Entonces se dio por vencida y volvió a
dejarse caer sobre la cama. En cuanto se cerró la puerta, se levantó y fue hasta el espejo y
empezó a cepillarse el pelo, lloriqueando un poco. Se dio ciento cincuenta pasadas, como
siempre, y luego otras ciento cincuenta. Se cepilló el pelo hasta dolerle el brazo, y luego
cambió de brazo y siguió cepillándolo.
XVI
Cuando se despertó, tenía la mente clara y se sentía avergonzada. Ver en el espejo lo
hermosa que era, en lugar de infundirle confianza sólo sirvió para reavivar el dolor del día
anterior, y tampoco contribuyó a levantarle los ánimos una carta que le había remitido su
madre y era del muchacho que la había llevado a la fiesta de Yale el otoño anterior anunciándole
que se encontraba en París. ¡Todo aquello parecía ya tan lejano! Al salir de su
habitación para enfrentarse a la penosa prueba de reunirse con los Diver se sentía abrumada
con otro problema más. Pero logró ocultarlo todo bajo una coraza tan impenetrable corno la
de Nicole cuando se reunió con ésta para ir a probarse una serie de vestidos. En todo caso,
le sirvió de consuelo que Nicole comentara, acerca de una dependienta aturdida:
-La mayoría de la gente se imagina que inspira a todo el mundo sentimientos mucho más
violentos de lo que en realidad son. Se creen que la opinión que los demás tienen de ellos
fluctúa constantemente de un extremo a otro.
El día anterior, que tan expansiva se sentía, a Rosemary le habría molestado ese
comentario, pero en aquel momento, que lo único que deseaba era quitar importancia a lo
que había ocurrido, lo agradeció vivamente. Admiraba a Nicole por su belleza y por lo
atinado de sus juicios y también, por primera vez en su vida, sentía celos. Justo antes de que
se marchara del hotel de Gausse, su madre había dicho, en aquel tono de indiferencia tras el
cual Rosemary sabía que se escondían sus opiniones más significativas, que Nicole era una
gran belleza, con lo cual parecía querer decir indirectamente que Rosemary no lo era.