Suave Es La Noche

245
El juego les había acalorado, y Nicole tuvo un reflejo tan automático liberándose del brazo
de Kaethe que cayó en la grosería. Kaethe se quedó en una postura desmañada, con la mano
colgando en el vacío, y entonces reaccionó también, verbalmente y de manera deplorable.
-¿Es que creías que te iba a abrazar? -le espetó-. Era sólo por Dick. Acabo de hablar por
teléfono con él y siento mucho...
-¿Es que le ha pasado algo a Dick?
Kaethe se dio cuenta inmediatamente de su error, pero ya no se podía echar atrás y no le
quedaba más remedio que contestar a Nicole, que la acosaba con la misma pregunta: «¿Qué
es lo que sientes mucho?».
-No, no le pasa nada a Dick. Tengo que hablar con Franz.
-Sí. Sí le pasa algo.
Parecía aterrada, y los niños, que estaban muy cerca, al verla se habían asustado también.
Kaethe tuvo que soltarlo:
-Tu padre está enfermo en Lausana. Dick quiere hablar con Franz de eso.
-¿Está muy grave? -preguntó Nicole, y en-ese momento apareció Franz con su aire de
médico campechano. Kaethe, agradecida, le pasó la carga a él. Pero el mal ya estaba hecho.
-Me voy a Lausana -anunció Nicole.
-Un momento -dijo Franz-. No creo que sea aconsejable. Tengo que hablar primero por
teléfono con Dick.
¡Entonces perderé el tren de bajada -protestó Nicole- y también el tren que sale a las tres
de Zurich! Si mi padre se está muriendo, tengo que...
Dejó la frase en el aire, no se atrevía a decirlo.
-Tengo que ir. Tengo que correr si no quiero perder el tren.
Al decir esto ya había empezado a correr hacia la hilera de vagones chatos que coronaban la
colina pelada con una explosión de vapor y ruido. Volviendo la cabeza, grito:
-¡Si telefoneas a Dick, dile que voy para allá, Franz!
Dick estaba en su habitación del hotel leyendo The New York Herald cuando irrumpió la
monja con aspecto de golondrina, y al mismo tiempo se puso a sonar el teléfono.
-¿Se ha muerto? -le preguntó Dick a la monja, esperanzado.