Suave Es La Noche

253
la vida a base de latigazos y es demasiado doloroso. ¿Qué me importa que Topsy "me
adore" o no? No la estoy educando para que sea mi esposa».
Otro elemento que hacía que aquel verano y otoño fueran especiales para los Diver era la
abundancia de dinero. Con el reembolso del capital que habían invertido en la clínica,
sumado a la prosperidad de los negocios en los Estados
Unidos, disponían de tal cantidad que sólo pensar en cómo gastarlo y en qué era ya de por
sí una ocupación. Viajaban en un plan que parecía fabuloso.
Observémosles, por ejemplo, en el tren que está llegando a la estación de Boyen, donde van
a permanecer quince días. Los preparativos en el coche-cama han empezado en la frontera
con Italia. La criada de la institutriz y la de Madame Diver, que viajaban en segunda, han
venido a ayudar a bajar el equipaje y los perros. Mademoiselle Belois se encargará de
supervisar el equipaje de mano, y de los sealyham se ocupará una criada y del par de
pequineses la otra. La razón de que una mujer quiera rodearse de vida no es necesariamente
que sea pobre de espíritu. Se puede deber a un exceso de intereses y, salvo en sus periodos
de recaída, Nicole era perfectamente capaz de ocuparse de todo. Pensemos, por ejemplo, en
la gran cantidad de bultos pesados que formaban su equipaje. Iban a ser descargados del
furgón cuatro baúles de ropa, otro lleno de zapatos, tres llenos de sombreros y dos cajas de
sombreros, varios baúles con las pertenencias de la servidumbre, un archivador portátil, un
botiquín, una caja que contenía un infiernillo, un juego para comidas campestres, cuatro
raquetas de tenis en prensas y cajas, un gramófono y una máquina de escribir. Distribuidos
en los compartimientos reservados a la familia y su séquito había además otras dos docenas
de maletines, bolsas y paquetes, todo ello enumerado y etiquetado, incluso la caja de los
bastones. De esa manera podían comprobar en dos minutos en cualquier andén si se había
descargado todo y separar los objetos que iban a dejar en consigna de los que iban a llevar
consigo, según pertenecieran a la «lista de viajes
-En cuanto llegues al hotel te das fricciones en la garganta y el pecho y luego lo inhalas -
dijo Nicole.
-Oye -murmuró Dick cuando Tommy ya bajaba las escaleras-, no le des todo el tarro a
Tommy. Aquí ya no les queda y hay que pedirlo a París.
Desde donde estaba ahora Tommy podía oír lo que decían, y los tres permanecieron un
momento inmóviles bajo el sol, Tommy delante del coche, en una posición que parecía que
agachándose un poco se lo podría cargar sobre las espaldas.
Nicole bajó las escaleras.
-Aprovéchalo bien -aconsejó a Tommy-. Es muy difícil de encontrar.