Suave Es La Noche

286
Se sacó de la cartera un recorte de periódico grisáceo y Dick lo reconoció al verlo. Era una
caricatura en la que se veía a millones de americanos bajándose de trasatlánticos con bolsas
de oro en las manos.
-¿Se creen acaso que no me voy a hacer con parte de esto? Pues se equivocan. Acabo de
llegar de Niza para la Vuelta a Francia.
En el momento en que Tommy le hacía alejarse con un violento «allez-vous-en», Dick
reconoció a aquel hombre: era el mismo que le había abordado en Rue des Saints-Anges
cinco años antes.
-¿Cuándo llega aquí la Vuelta a Francia? -le gritó mientras se alejaba.
-De un momento a otro, amigo.
Le hizo un gesto alegre de adiós con la mano y al fin desapareció. Tommy volvió a hablarle
a Dick:
-Elle doit avoir plus avec moi qu' avec vous.
-¡Háblame en inglés! ¿Qué quieres decir con lo de «doit avoir»?
-Doit avoir? Pues que sería más feliz conmigo. -Seríais nuevos el uno para el otro. Pero
Nicole y yo hemos sido muy felices juntos, Tommy.
-L'amour de famille -dijo Tommy en son de burla.
-¿Y si tú y Nicole os casáis, no será también «l'amour de famille»?
Un tumulto, que crecía por momentos, le hizo interrumpirse. Al instante lo tenían allí cerca,
serpenteando por la avenida, y un grupo de personas, y enseguida un gentío, súbitamente
despertado de ocultas siestas se agolpaba en el bordillo de la acera.
Pasaron velozmente muchachos en bicicleta, avanzaron por la avenida automóviles repletos
de deportistas adornados con todo tipo de borlas, sonaron las potentes bocinas que
anunciaban la proximidad de los corredores y aparecieron de la nada cocineros en camiseta
en las puertas de los restaurantes en el momento en que empezaba a divisarse la caravana.
Primero apareció en solitario, como surgido del sol de poniente, un ciclista con jersey rojo,
que pedaleaba con dificultad pero con determinación y confianza y pasó saludado por gritos
de júbilo y aplausos. Luego aparecieron otros tres en una arlequinada de colores desvaídos,
con las piernas como amarillentas por la mezcla de polvo y sudor, los rostros sin expresión
y los ojos apagados e infinitamente cansados.
Tommy se volvió a Dick y dijo:
-Creo que Nicole quiere divorciarse. Me imagino que no pondrás ningún impedimento.