Suave Es La Noche

148
Los que habían estado bailando regresaban ya, pero Baby tuvo tiempo de decirle en voz
baja:
-Ésa es la idea que se me ocurrió. Bueno, y ahora ¿dónde está Nicole? ¿Dónde se habrá
metido? ¿Estará arriba en su habitación? ¿Qué debo hacer? Nunca sé si es algo sin
importancia o si tengo que ponerme a buscarla.
-A lo mejor sólo quiere estar a su aire un poco. La gente que vive sola se habitúa a la
soledad.
Pero al ver que la señorita Warren no estaba escuchando lo que decía, se interrumpió.
-Voy a echar un vistazo.
Afuera todo estaba envuelto en niebla. Por un momento tuvo la sensación de que era como
la primavera con las cortinas echadas. Sólo había vida en las proximidades del hotel. Dick
pasó por delante de un sótano a través de cuyas ventanas se veía a unos ayudantes de
camarero que jugaban a las cartas sentados en literas con una botella de litro de vino
español. A medida que se acercaba a la avenida comenzaban a asomar las estrellas sobre las
blancas cumbres alpinas. En el paseo en forma de herradura desde el que se dominaba el
lago estaba Nicole, inmóvil entre dos veladores, y Dick se acercó por el césped sin hacer
ruido. Al volverse a mirarlo, la expresión de su rostro no parecía denotar exactamente que
se alegrara de verle allí, y por un instante se arrepintió de haber ido.
-Su hermana estaba preocupada.
-¡Oh!
Estaba acostumbrada a que la vigilaran. Trató de dar explicaciones, pero no le resultaba
fácil.
-A veces me pongo un poco... todo es un poco... demasiado. He vivido tan plácidamente.
Esa música que tocaban era demasiado. Me daba ganas de llorar.
-Lo entiendo.
-Ha sido un día tan emocionante.
-Lo sé.
-No quiero ser insociable. Ya he causado bastantes problemas a todos. Pero esta noche tenía
que escaparme.
A Dick le vino a la cabeza de pronto -como a un moribundo le podía venir a la cabeza que
había olvidado decir dónde estaba su testamento- que Nicole había sido «reeducada» por
Dohmler y las generaciones fantasmales que le habían precedido. También se le ocurrió