Suave Es La Noche

257
Nicole se quedó en el agua, pero Dick se subió a la balsa y se sentó al lado de Rosemary, y
los dos, con los cuerpos chorreando, se pusieron a charlar exactamente como dos personas
que nunca se hubieran amado ni tocado. Rosemary estaba bellísima y su juventud
impresionó a Nicole, aunque a la vez se alegró de ver que era ligeramente menos esbelta
que ella. Nicole nadaba cerca de la balsa trazando pequeños círculos y escuchaba lo que
decía Rosemary, que fingía estar divertida, feliz y llena de esperanza; mejor actriz de lo que
había sido cinco años antes.
-Echo muchísimo de menos a mamá, pero el lunes me voy a reunir con ella en París.
-Y pensar que hace ya cinco años que apareciste por aquí -decía Dick-. ¡Qué graciosa
estabas con aquel albornoz del hotel!
-¡Cómo te acuerdas de las cosas! Como siempre. Y siempre de las más agradables.
Nicole vio que volvía a empezar el viejo juego de las adulaciones y se metió debajo del
agua; cuando volvió a salir a la superficie, oyó que Rosemary decía:
-Voy a hacerme la ilusión de que todo es como hace cinco años y vuelvo a ser una chica de
dieciocho años. Siempre me hacías sentirme, no sé, como muy, o sea, como muy feliz, tú y
Nicole. Parece que os estoy viendo como entonces, en esa playa, bajo una de esas
sombrillas, la gente más encantadora que he conocido nunca y que probablemente pueda ya
conocer.
Mientras se alejaba nadando, Nicole pensaba que, en cuanto se había puesto a coquetear
con Rosemary, se había disipado un poco la nube que abatía el ánimo de Dick y le había
vuelto aquella habilidad que antes tenía para tratar a la gente, que era como un objeto
artístico ya deslustrado. Se imaginaba que, si se tomaba un par de copas, se iba a poner a
hacer acrobacias con las anillas para tratar de deslumbrarla, ejecutando desmañadamente lo
que antes solía hacer con absoluta destreza. Había observado que ese verano por primera
vez evitaba lanzarse al agua desde mucha altura.
Más tarde, mientras nadaba de una balsa a otra tratando de esquivarlas, Dick la alcanzó.
-Unos amigos de Rosemary tienen una motora, esa que está ahí. ¿Te gustaría hacer esquí
acuático? Pienso que sería divertido.
Acordándose de que antes podía hacer el pino con las manos sobre una silla colocada en un
extremo de una tabla, consintió como podía haberlo hecho con Lanier. El verano anterior en
el lago de Zug habían practicado aquel agradable deporte acuático y Dick se había subido a
los hombros a un hombre que pesaba alrededor de cien kilos y había conseguido
enderezarse. Pero las mujeres, al casarse, asumen todas las habilidades de sus maridos y,
naturalmente, luego no se quedan tan impresionadas con las cosas que hacen por mucho