Suave Es La Noche

41
-¿Qué es eso de que va a haber un duelo? ¿Quién se va a batir? Ya me parecía a mí que
pasaba algo raro en aquel coche. ¿Es verdad?
-Desde luego es una locura, pero parece que es verdad.
X
Todo empezó en el momento en que el coche de Earl Brady adelantaba al coche de los
Diver que se había parado en la carretera (el relato de Abe se hacía impersonal, fundiéndose
con los mil acontecimientos de la noche). Violet McKisco le estaba contando a la señora
Abrams algo que había descubierto sobre los Diver: había subido al piso de arriba de la
casa y había visto algo que le había causado una gran impresión. Pero Tommy es como el
perro guardián de los Diver. Hay que reconocer que ella es magnífica, una mujer que puede
entusiasmar, pero es algo recíproco, y la institución de los Diver como pareja es más
importante para sus amigos de lo que muchos de ellos se piensan. Desde luego, es a costa
de un cierto sacrificio. A veces no parecen sino encantadoras figuras en un ballet a las que
no hay que prestar más atención que la que se presta a un ballet, pero es más que eso.
Tendría usted que conocer toda la historia. Bueno, el caso es que Tommy es uno de los
hombres que Dick le ha pasado a Nicole, y como la señora McKisco seguía insinuando
cosas sobre ella, Tommy intervino. Dijo:
-Señora McKisco, haga el favor de no seguir hablando de la señora Diver.
-No hablaba con usted -protestó ella.
-Será mejor que no diga nada de ellos.
-¿Es que son sagrados?
-Ni los mencione. Hable de cualquier otra cosa. Tommy estaba sentado en uno de los dos
trasportines, junto a Campion. Campion es el que me lo ha contado.
-¿Y quién es usted para decirme lo que tengo que hacer? -dijo Violet, volviendo a la
carga.
Ya sabe cómo son las conversaciones en los coches a altas horas de la noche, algunas
personas cuchicheando y otras sin hacer caso, sin ganas de hablar después de la fiesta o
aburridas o dormidas. Así que ninguno de ellos se dio cuenta en realidad de lo que estaba
pasando hasta que el coche se paró y Barban, en un tono de oficial de caballería que sobresaltó
a todos, gritó: