Suave Es La Noche

60
-Yo pensaba antes que hasta que no se cumplían los dieciocho años nada tenía
importancia -dijo Mary.
-Eso es cierto -asintió Abe-. Y después que se cumplen, sigue pasando lo mismo.
-Abe piensa que nada tiene importancia hasta que se suba al barco -dijo Mary-. Esta vez de
verdad lo tiene todo planeado para cuando llegue a Nueva York.
Hablaba como si ya estuviera cansada de decir cosas que para ella habían perdido todo
significado, como si, en realidad, el rumbo que ella y su marido seguían, o no seguían,
hubiera pasado a ser simplemente una intención.
-Él se dedicará a componer música en América y yo estudiaré canto en Munich, así que
cuando estemos juntos de nuevo no va a haber quien nos tosa.
-¡Qué estupendo! -dijo Rosemary, a la que ya empezaba a hacer efecto el champán.
-Entre tanto, otro poquito de champán para Rosemary. Así estará en mejores condiciones de
comprender el funcionamiento de sus glándulas linfáticas. No empiezan a funcionar hasta
los dieciocho años.
Dick se rió, condescendiente, de lo que había dicho Abe, al cual quería y hacía ya mucho
tiempo que había dejado por imposible.
-Lo que has dicho es incorrecto desde el punto de vista médico, y vámonos ya.
Abe, que había captado el vago tono paternalista, dijo, como sin darle importancia a la
cosa:
-Tengo la corazonada de que voy a tener un nuevo musical en Broadway mucho antes de
que tú hayas acabado tu tratado científico.
-Espero que sí -dijo Dick con ecuanimidad-. Espero que sí. Puede incluso que abandone lo
que tú llamas mi «tratado científico».
-¡Oh, Dick!
Lo que había dicho Dick parecía haber sorprendido, escandalizado a Mary. Rosemary
nunca había visto el rostro de Dick tan carente de expresión. Tenía la sensación de que
el anuncio que había hecho era trascendental y sintió el impulso de exclamar junto con
Mary: «¡Oh, Dick!».
Pero de pronto Dick volvió a reír, completó su frase diciendo: «lo abandone para escribir
otro», y se levantó de la mesa.
-Pero Dick, siéntate. Quiero saber...