Suave Es La Noche

40
-Pero no le diga nada a los Diver, porque él amenazó a cualquiera que se lo mencionara.
-¿Quién es él?
-Tommy Barban. Así que no diga ni siquiera que los mencioné. De todos modos, nadie se
enteró de lo que quería decir Violet porque la interrumpía cada vez, y entonces su marido
se metió por medio y por eso ahora tenemos un duelo. Esta mañana a las cinco, dentro de
una hora.
De pronto suspiró al acordarse de sus propias penas.
-Casi me gustaría que fuera yo. Daría igual que me mataran ahora que mi vida no tiene
ningún sentido.
Se interrumpió y se puso a balancear su cuerpo hacia adelante y hacia atrás para mostrar su
pena.
Volvió a abrirse arriba el postigo de hierro y la misma voz con acento británico dijo:
-Verdaderamente, esto tiene que acabar inmediatamente.
En ese mismo instante Abe North salió del hotel con aire más bien absorto y los vio contra
el telón de fondo del cielo, blanco sobre el mar. Rosemary le hizo una señal con la cabeza
para que no dijera nada y se trasladaron a otro banco más alejado. Rosemary notó que Abe
estaba un poco bebido.
-¿Qué hace usted levantada? -preguntó.
-Me acabo de levantar.
Iba a soltar una carcajada, pero se acordó de la voz que protestaba y se contuvo.
-No la dejaba dormir el ruiseñor -sugirió Abe-. Probablemente no la dejaba dormir el
ruiseñor -repitió-. ¿Le ha contado esta portera lo que pasó?
Campion dijo con aire muy digno:
-Yo sólo sé lo que he oído con mis propios oídos. Se levantó y se alejó con paso rápido.
Abe se sentó junto a Rosemary.
-¿Por qué lo ha tratado tan mal?
-¿Yo? -preguntó sorprendido-. Se ha pasado aquí toda la mañana llorando.
-Tal vez esté triste por algo.
-Tal vez.