Suave Es La Noche

246
-Monsieur, il est parti. Se ha marchado.
-Comment?
-II est parti. ¡Y tampoco están su criado ni el equipaje!
Parecía increíble. ¡Que un hombre en su estado se levantara y se marchara!
Dick contestó al teléfono. Era Franz.
-No deberías habérselo dicho a Nicole -protestó.
-Fue Kaethe la que cometió la imprudencia de decírselo.
-Supongo que fue culpa mía. A las mujeres sólo se les puede decir las cosas cuando ya han
pasado. Bueno, en todo caso, iré a recibir a Nicole. Pero, Franz, no te puedes imaginar lo
que ha pasado: el viejo se levantó de la cama y echó a andar...
-¿Que qué dices? ¿Qué dices?
-Pues eso: que el viejo Warren echó a andar. ¡A andar!
-¿Y por qué no?
-Pues porque se suponía que se estaba muriendo de un colapso general. Y se levantó y se
marchó, me imagino que a Chicago... no sé, la enfermera está aquí conmigo. No sé, Franz,
acabo de enterarme... llámame más tarde.
Las dos horas siguientes se le fueron prácticamente en averiguar los movimientos de
Warren. El paciente había aprovechado un momento en el cambio de turno de enfermeras
para bajar al bar, donde se había atizado cuatro whiskies, y luego había pagado su cuenta
del hotel con un billete de mil dólares, dejando instrucciones en recepción para que le
mandaran la vuelta a sus señas, y se había marchado, se suponía que a América. Una
carrera de última hora de Dick y Dangeu a la estación para ver si conseguían llegar antes de
que se hubiera ido dio como único resultado que Dick no fuera a recibir a Nicole; cuando
por fin se encontraron en el vestíbulo del hotel, ella parecía de pronto muy cansada y tenía
los labios fruncidos de una manera que inquietó a Dick.
-¿Cómo está papá? -le preguntó.
-Mucho mejor. Se ve que, a pesar de todo, aún le quedaban muchas energías.
Vaciló, y luego se lo dijo con toda naturalidad.
-Lo cierto es que se levantó y se fue.