Suave Es La Noche

109
¡Qué exquisita consideración para con el hotel! Y como el señor McBeth había podido ver
con sus propios ojos, dos noches antes, esa cualidad que distinguía al doctor Di-ver, aceptó
aquella historia sin ninguna reserva.
Un momento después llegaba el señor McBeth y enseguida se le sumó un gendarme. En el
intervalo, tuvo tiempo para susurrarle a Dick:
-Puede estar seguro de que no se verá implicado en esto el nombre de ninguno de nuestros
huéspedes. No sabe cómo le agradezco las molestias que se ha tomado.
El señor McBeth tomó de inmediato medidas que sólo cabe imaginar, pero que en todo caso
tuvieron el efecto sobre el gendarme de hacerle atusarse el bigote en un frenesí de desasosiego
y codicia. Escribió algunas notas de rutina y llamó por teléfono a su puesto. Entre
tanto, con una celeridad que Jules Peterson, como hombre de negocios, habría entendido
perfectamente, fueron trasladados los restos mortales a otra habitación de uno de los hoteles
más elegantes del mundo.
Dick regresó a su salón.
-¿Qué ha pasado? -exclamó Rosemary-. ¿Es que todos los americanos que hay en París se
pasan la vida pegándose tiros unos a otros?
-Sí, parecería que es ahora la temporada de caza -respondió Dick-. ¿Dónde está Nicole?
-Creo que está en el baño.
Le adoraba por haberla salvado. Le habían pasado por la mente, como una profecía, todos
los desastres que podrían haber ocurrido como consecuencia de aquel suceso y había escuchado,
casi con arrebato místico, cómo lo había arreglado todo en aquel tono tan firme,
convincente y cortés. Se sentía atraída hacia él con todo el impulso de su alma y su cuerpo,
pero Dick parecía estar pendiente de otra cosa y entró en el dormitorio para ir al cuarto de
baño. Y entonces Rosemary también oyó, cada vez más fuerte, un sonido infrahumano que
atravesaba los ojos de las cerraduras y los intersticios de las puertas, penetraba en la suite,
invadiéndola, y volvía a tomar la forma del horror.
Pensando que tal vez Nicole había sufrido una caída en el cuarto de baño y se había
lastimado, Rosemary siguió a Dick. Pero lo que pudo ver antes de que Dick le tapara la
vista con un movimiento brusco presentaba un aspecto totalmente diferente.
Nicole estaba arrodillada junto a la bañera y se balanceaba a uno y otro costado.
-¡Ah, eres tú! -gritó-. Te tienes que meter en el único lugar del mundo en el que puedo tener
alguna intimidad, con tu colcha manchada de sangre roja. Si quieres, me la pondré. No me
da ninguna vergüenza, aunque fue una pena. El Día de los Inocentes tuvimos una fiesta en