Suave Es La Noche

42
-¿Quieren bajarse aquí? Estamos a sólo un kilómetro del hotel y pueden ir andando, o si no,
los llevaré yo a rastras. ¡Cállese la boca y cállele usted la boca a su mujer!
-Es usted un matón -dijo McKisco-. Sabe muy bien que es más fuerte que yo físicamente.
Pero no le tengo miedo. Si fuera aún posible, le retaría a un duelo.
Ése fue su error, porque Tommy, que es francés, se inclinó hacia adelante y le abofeteó, y
entonces el chófer puso el coche en marcha otra vez. Ése fue el momento en que ustedes los
adelantaron. Entonces empezaron las mujeres. Y así seguían las cosas cuando el coche
llegó al hotel.
Tommy telefoneó a alguien de Cannes para que fuera su padrino y McKisco dijo que no
quería que el suyo fuera Campion, al que por otra parte tampoco le entusiasmaba la idea,
así que me telefoneó pidiéndome que no dijera nada y viniera inmediatamente. A Violet
McKisco le dio un ataque de nervios
y la señora Abrams se la llevó a su cuarto y le dio un sedante, después de lo cual se quedó
tranquilamente dormida en la cama. Cuando yo llegué, traté de convencer a Tommy, pero
éste lo mínimo que aceptaba era una disculpa y McKisco, demostrando con ello bastante
valor, se negaba a darla.
Cuando Abe hubo terminado su relato, Rosemary le preguntó con aire pensativo:
-¿Saben los Diver que fue por ellos?
-No, y nunca se van a enterar de que tuviera que ver con ellos. El maldito Campion no
tenía por qué haberle dicho nada a usted, pero puesto que lo ha hecho... Le he advertido al
chófer que si dice una sola palabra, sacaré la vieja sierra musical. Es un combate entre dos
hombres. Lo que Tommy necesita es una buena guerra.
-Espero que los Diver no se enteren -dijo Rosemary. Abe miró la hora.
-Tengo que subir y ver a McKisco. ¿Quiere venir? El pobre se siente solo en el mundo.
Seguro que no ha dormido nada.
Rosemary se imaginó la vigilia desesperada de aquel hombre tan crispado y mal
organizado. Tras un momento de pugna entre la compasión y la repugnancia, aceptó la
propuesta de Abe y subió las escaleras con él, llena de vigor matutino.
McKisco estaba sentado en la cama y, a pesar de que tenía una copa de champán en la
mano, ya no le quedaba nada de su espíritu combativo engendrado por el alcohol. Se le veía
insignificante, enojado y pálido. Era evidente que se había pasado toda la noche escribiendo
y bebiendo. Miró como desorientado a Abe y Rosemary y preguntó:
-¿Ya es la hora?