Suave Es La Noche

52
había lanzado a las cumbres inexploradas de Hollywood. Lo que tenían en común, y las
diferenciaba de tantas otras mujeres norteamericanas, era que todas se sentían felices de
existir en un mundo de hombres: conservaban su individualidad a través de los hombres y
no en oposición a ellos. Las tres habrían podido ser igualmente excelentes cortesanas o
excelentes esposas, y lo que decidía que fueran una cosa u otra no era el accidente de su
origen sino el accidente aún mayor de encontrar al hombre que necesitaban o no
encontrarlo.
A Rosemary le había parecido muy agradable aquella comida, sobre todo porque eran sólo
siete personas, más o menos el límite para que todo el mundo pueda estar a gusto. Tal vez
también el hecho de que ella representara una novedad en su mundo era como un agente
catalizador que hacía desaparecer todas las viejas reticencias que pudiera haber entre ellos.
Después de que todos se levantaran de la mesa, un camarero guió a Rosemary hasta esa
oscura recámara que hay en todos los restaurantes franceses, en donde buscó un número de
teléfono a la luz mortecina de una bombilla anaranjada y llamó a Franco-American Films.
Sí, claro que tenían una copia de La niña de papá. De momento no estaba disponible, pero
se la podrían pasar esa misma semana en el 341 de la Rue des SaintsAuges. Tenía que
preguntar por el señor Crowder.
Aquella especie de cabina daba al guardarropa y, al colgar el teléfono, Rosemary oyó a dos
personas que hablaban en voz baja a menos de dos metros de distancia de donde ella estaba,
al otro lado de la hilera de abrigos.
-¿De verdad me quieres?
-¡No sabes cuánto!
Era Nicole. Rosemary se quedó en la puerta de la cabina sin atreverse a salir. Enseguida
oyó la voz de Dick que decía:
-Te deseo terriblemente. Vámonos al hotel ahora mismo.
Nicole dejó escapar un pequeño suspiro entrecortado. Por un momento Rosemary no pudo
entender nada de lo que hablaban, pero el tono era suficiente. Hasta ella llegaban las
vibraciones de aquella intimidad total.
-Te deseo.
-Estaré en el hotel a las cuatro.
Rosemary se quedó sin aliento mientras las voces se alejaban. Su primera reacción había
sido de sorpresa incluso, pues siempre les había visto relacionarse entre sí como si ninguno
de los dos le exigiera nada al otro, como si su relación fuera más fría. Aquello le había
causado una gran emoción, honda y no identificada. No sabía si lo que había pasado le