Suave Es La Noche

82
locomotora soltó un silbido estridente y se puso en marcha el tren, empequeñeciendo
momentáneamente el efecto causado por los disparos. Abe volvió a agitar las manos desde
la ventanilla, ignorante de lo que había ocurrido. Pero antes de que la gente se agolpara en
torno al lugar del suceso, los otros habían visto cómo se producían los disparos y a la
víctima desplomarse en el andén.
El tren tardó un siglo en detenerse. Nicole, Mary y Rosemary esperaban a un lado mientras
Dick trataba de abrirse paso entre el gentío. Tardó cinco minutos en volver a encontrarlas, y
para entonces el gentío se había dividido: unos seguían al hombre, al que llevaban en una
camilla, y los otros a la chica, que caminaba pálida y firme entre dos gendarmes con aire
aturdido.
-Era María Wallis -dijo Dick, hablando precipitadamente-. El hombre contra el que ha
disparado es un inglés. Tardaron una enormidad en identificarlo porque las balas
atravesaron su pasaporte.
Se alejaban del tren a paso apresurado balanceándose entre el gentío.
-He averiguado a qué comisaría la llevan, así que voy a ir.
-¡Pero si tiene una hermana que vive en París! -objetó Nicole-. ¿Por qué no la
telefoneamos? Me parece muy raro que a nadie se le haya ocurrido. Está casada con un
francés y su marido podrá hacer más que nosotros.
Dick pareció dudar un momento y luego hizo un gesto negativo con la cabeza y se puso en
marcha otra vez.
-¡Espera! -exclamó Nicole-. Es una tontería. ¿Qué puedes hacer tú, con el poco francés
que hablas?
-Por lo menos me aseguraré de que no le hagan ninguna atrocidad.
-Lo que sí es seguro es que no la van a soltar -dijo Nicole secamente-. Al fin y al cabo, ha
disparado contra ese hombre. Lo mejor que podemos hacer es telefonear inmediatamente a
Laura. Más podrá hacer ella que nosotros.
Dick no acababa de convencerse. Además, estaba tratando de impresionar a Rosemary.
-Espérate -dijo Nicole con firmeza, y se dirigió con paso rápido a una cabina telefónica.
-Cuando Nicole se hace cargo de algo -dijo Dick con ironía afectuosa-, no hay nada más
que hacer.
Veía a Rosemary por primera vez esa mañana. Se miraron tratando de reconocer las
emociones del día anterior.