Suave Es La Noche

146
-¿Qué pasa?
-¿Se da usted cuenta de que la gente que está en medio de la pista no puede entender lo
que digo y usted sí?
-Nos lo dijo un camarero -explicó la señorita Warren-. De esquina a esquina. Es como la
radio.
Era emocionante estar en la cima de la montaña, como en un barco que navegara por alta
mar. Enseguida se les unieron los padres de Marmora. Trataban a las Warren con mucha
deferencia y Dick dedujo que su fortuna tenía algo que ver con un banco de Milán que tenía
algo que ver con la fortuna de los Warren. Pero Baby Warren quería hablar con Dick,
quería hablar con él con el mismo impulso que la lanzaba vagarosamente a todo hombre
nuevo, como si anduviera en la cuerda floja y pensara que lo mejor era llegar al otro
extremo lo antes posible. Cruzaba las piernas y las volvía a cruzar una y otra vez, a la
manera de las vírgenes altas e inquietas.
-Nicole me ha dicho que usted también se ocupó de ella y tuvo mucho que ver en que se
pusiera bien. Lo que no acabo de entender es lo que se espera que hagamos ahora. ¡Fueron
tan imprecisos en el sanatorio! Lo único que me dijeron es que procuráramos que estuviera
contenta y la dejáramos ser espontánea. Pero ya ve. Como sabía que estaban aquí los
Marmora, le dije a Tino que por qué no se venía con nosotras en el funicular. Y lo primero
que hace Nicole es arrastrarlo de un extremo al otro del tren como si estuvieran los dos
chalados.
-Pero eso fue totalmente normal -dijo Dick, echándose a reír-. Yo diría que es buena
señal. Estaban los dos a ver quién impresionaba más a quién.
-Pero ¿cómo voy a saber yo qué es normal y qué no lo es? Antes de que me pudiera dar
cuenta, y prácticamente ante mis propios ojos, se cortó el pelo en Zurich porque había visto
una fotografía en Vanity Fair.
-No pasa nada. Es una esquizoide. Es decir, una excéntrica permanente. Eso no puede
cambiarse.
-¿Y qué quiere decir eso?
-Pues lo que he dicho: una excéntrica.
-¿Y cómo se puede saber si algo es una excentricidad o una locura?
-Nadie está loco. Nicole es feliz y se encuentra como nueva. No hay nada que temer.