Suave Es La Noche

274
-No faltaría más -dijo Tommy.
Las chicas se precipitaron al balcón y se oyeron sus voces estridentes entre el estrépito
general.
-¡Adiós, Charlie! ¡Charlie, mira arriba!
-¡Manda un telegrama lista de correos Niza!
-¡Charlie! No me ve.
Una de las muchachas se levantó de pronto las faldas y tirando de las enaguas las desgarró
hasta formar una bandera de tamaño regular que, entre gritos de «¡Ben! ¡Ben!», se puso a
agitar enloquecidamente. Cuando Tommy y Nicole salieron de la habitación, la bandera
seguía ondeando contra el cielo azul (parecía decir: ¿es que no reconoces el tierno color de
la carne?) mientras en la popa del buque de guerra se alzaba, como rivalizando con ella, la
bandera de las barras y estrellas.
Cenaron en el Beach Casino de Montecarlo, recién inaugurado. Mucho después se bañaron
en Beaulieu, a la luz de la luna, en una gruta abierta formada por un círculo de rocas pálidas
en torno a un hoyo cubierto de agua fosforescente, frente a Mónaco y las luces difusas de
Menton. A Nicole le encantó que la hubiera llevado a contemplar aquella escena tan oriental,
aquella visión tan original que creaba el viento jugando con el agua; todo era tan nuevo
como lo eran el uno para el otro. Se recostó simbólicamente sobre el arzón delantero de la
silla de montar de Tommy con la misma convicción como si huyeran de Damasco, en
donde la había raptado, y se encontraran cabalgando por las llanuras de Mongolia. A cada
momento se borraba más de su mente todo lo que Dick le había enseñado y cada vez estaba
más cerca de volver a ser lo que había sido al principio, el prototipo de aquella oscura
rendición de espadas, que tenía lugar en el mundo que la rodeaba. Confusa de amor a la luz
de la luna, qué feliz era de que su amante se comportara de aquella manera tan anárquica.
Al despertar se encontraron con que la luna había desaparecido y había empezado a
refrescar. Tratando de espabilarse, Nicole preguntó qué hora era y Tommy dijo que debían
ser aproximadamente las tres. Entonces me tengo que ir a casa.
-Creía que íbamos a dormir en Montecarlo.
-No. Ten en cuenta que está la institutriz. Y los niños. Tengo que regresar antes de que
amanezca.
-Como te parezca.
Se metieron en el agua para darse un baño rápido, y, al verla temblando, Tommy la frotó
enérgicamente con una toalla. Entraron en el coche con el pelo todavía húmedo y la piel
fresca y reluciente y sin ningunas ganas de regresar. Había mucha claridad donde estaban,