Suave Es La Noche

211
podríais alquilar amueblada, que es un ensueño. Viviríais en-t re ingleses, gente sensata y
muy equilibrada.
Baby habría pasado a continuación a repetirle todos Hos viejos clichés propagandísticos de
la guerra del 14 si él no se hubiera echado a reír, diciendo:
-Acabo de leer un libro de Michael Arlen, y si eso es... Baby, blandiendo la cuchara de la
ensalada, acabó con Michael Arlen de un solo movimiento.
-Arlen sólo escribe sobre degenerados. Yo me refiero a los ingleses que valen la pena.
Mientras ella ponía de esa manera el punto final sobre sus amigos, éstos fueron sustituidos
en la mente de Dick únicamente por una visión de los rostros ajenos e inexpresivos que
poblaban los pequeños hoteles de Europa.
-Desde luego, no es asunto mío -repitió Baby como preliminar para un nuevo ataque-,
pero dejarla totalmente sola en un ambiente como ése...
-Tuve que ir a América porque mi padre murió.
-No, si lo entiendo. Ya te he dicho que lo sentía. Se puso a jugar nerviosamente con las
uvas de cristal de su collar.
-Pero ahora tenemos tanto dinero. Hay dinero de sobra para cualquier cosa, y debería
emplearse en curar a Nicole.
-En primer lugar, no me veo viviendo en Londres.
-Pero ¿por qué no? No veo por qué no vas a poder trabajar allí tan bien como en cualquier
otra parte.
Dick se retrepó en su asiento y la observó. No cabía duda de que, si alguna vez había
sospechado la sórdida verdad, la verdadera razón de la enfermedad de Nicole, había
decidido negársela a sí misma y la había arrinconado en algún armario polvoriento como
hacía con las pinturas que compraba por equivocación.
Continuaron la conversación en el Ulpia, que estaba en un sótano lleno de toneles de vino;
un guitarrista muy dotado rasgueaba estruendosamente los acordes de Suona Fan para Mia.
Collis Clay se acercó a saludarlos y se sentó con ellos.
-Es posible que yo no fuera la persona adecuada para Nicole -dijo Dick-. Pero, en todo
caso, es muy proba-He que se hubiera casado con alguien parecido a mí, alguien n quien
ella pensara que podía apoyarse... indefinidamente.
-¿Tú crees que podría ser más feliz con algún otro? -exclamó de pronto Baby, como si
estuviera pensando en voz alta-. Porque si es así, se podría arreglar.