Suave Es La Noche

281
Las miró como si realmente creyera en su inocencia, aunque sabía perfectamente que no
tenían nada de inocentes, y movió la cabeza:
-¡Qué historia tan disparatada!
Lady Caroline sonrió satisfecha.
-Usted es un médico de locos, ¿no? Debería poder ayudarnos. Y Gausse tiene que
ayudarnos.
Dick hizo un aparte con Gausse para que éste le contara todo lo que había averiguado. El
asunto era más serio de lo que parecía: una de las chicas que se habían llevado a la pensión
pertenecía a una familia respetable. La familia estaba furiosa, o fingía estarlo; tendrían que
llegar a algún tipo de arreglo con ella. La otra, una chica del puerto, les planteaba menos
problemas. Según las leyes francesas, un delito de aquel tipo podía suponer la cárcel para el
que fuera declarado culpable o, en el mejor de los casos, la expulsión del país. Para acabar
de complicar las cosas, cada vez había una diferencia más marcada entre la actitud hacia la
colonia extranjera de los elementos de la población local a los que la presencia de aquélla
beneficiaba y la del resto de la población, descontento por la subida de precios que esa
presencia había provocado, cuya tolerancia tendía a ser mucho menor. Una vez resumida la
situación, Gausse dejó el asunto en manos de Dick. Éste solicitó entrevistarse con el
comisario.
-Usted sabe que el Gobierno francés quiere fomentar el turismo norteamericano. Hasta tal
punto que este verano salió una orden en París de que no se puede detener a los
norteamericanos salvo por los delitos más graves.
-Éste es bastante grave.
-Pero mire. ¿Tiene usted sus documentos de identidad?
-No tenían ninguno. No llevaban nada: doscientos francos y unos anillos. ¡Ni siquiera unos
cordones en los zapatos con los que podrían haberse ahorcado!
Aliviado al ver que no llevaban documentos de identidad, Dick prosiguió.
-La condesa italiana sigue siendo ciudadana de los Estados Unidos. Es nieta de...
Pausadamente y en tono muy solemne improvisó una sarta de mentiras.
-... de John D. Rockefeller Mellon. ¿Ha oído hablar de él?
-Pero claro, pero claro. ¿Por quién me toma?
-Y además es sobrina de Lord Henry Ford y por tanto tiene vínculos muy estrechos con la
Renault y la Citröen.