Suave Es La Noche

238
Franz había encontrado la oportunidad que esperaba. Levantando la vista del telegrama que
le estaba escribiendo al hermano de aquella mujer, le preguntó a Dick:
-¿O no preferirás hacer un pequeño viaje?
-En este momento no.
-No me refiero a unas vacaciones. Se trata de un caso que tenemos en Lausana. Me he
pasado toda la mañana al teléfono con un chileno...
-Fue tan valiente hasta el final-dijo Dick-. Y tardó tanto en morir.
Franz hizo un gesto de comprensión con la cabeza y Dick logró dominarse.
-Perdona que te interrumpiera.
-Esto será un cambio. Un padre que tiene problemas con su hijo y no consigue hacerle venir
acá. Quiere que vaya alguien allí a verle.
-Pero ¿de qué se trata? ¿Alcoholismo? ¿Homosexualidad? Al decir Lausana...
-De todo un poco.
-Bien, iré. ¿Hay dinero por medio?
-Yo diría que mucho. Cuenta con estar allí dos o tres días y tráete al muchacho aquí si
necesita tratamiento. En todo caso, tómatelo con calma; procura combinar trabajo y placer.
Después de dormir dos horas en el tren Dick se sintió como nuevo, y se dirigió a la
entrevista can el señor Pardo y Ciudad Real con excelente estado de ánimo.
Ese tipo de entrevistas se parecían mucho las unas a las otras. Muchas veces la histeria de
que daba muestras el representante de la familia era tan interesante desde el punto de vista
psicológico como el estado del paciente. Esta entrevista no constituyó una excepción: el
señor Pardo y Ciudad Real, un apuesto español de porte noble y pelo gris como el acero,
con todos los atributos de la riqueza y el poder evidentes en su persona, daba vueltas como
enloquecido por su suite del Hotel des Trois Mondes mientras le contaba la historia de su
hijo con el mismo descontrol que podría tener una mujer ebria.
-Ya no sé qué hacer. Lo he intentado todo. Mi hijo es un pervertido. Lo era ya en Harrow.
Lo era en el Kings College en Cambridge. No tiene ya remedio. Y ahora que encima bebe,
es cada vez más evidente lo que es, y los escándalos son constantes. Como le digo, lo he
intentado todo. Elaboré un plan con un médico amigo mío: se fueron juntos a hacer un viaje
por España. Todas las tardes le ponía a Francisco una inyección de polvo de cantárida y
luego se iban los dos juntos a un burdel renombrado. Durante una semana o así la cosa
pareció funcionar, pero al final no dio ningún resultado. Hasta que la semana pasada, en