Suave Es La Noche

285
Aunque no es sonora silenciosamente
tendrás que probarla...
-Tu mujer no te ama -dijo Tommy de pronto-. Me ama a mí.
Los dos se miraron con una curiosa expresión de impotencia. Poca comunicación puede
haber entre dos hombres que se encuentran en esa posición, pues su relación es indirecta y
consiste en saber hasta qué punto le ha pertenecido o le pertenecerá a cada uno de ellos la
mujer de que se trate, y, por tanto, sus emociones tienen que pasar por el ser dividido de
ella como por una mala conexión telefónica.
-Espera un momento -dijo Dick-. Donnez-moi du gin et du siphon.
-Bien, monsieur.
-Puedes seguir, Tommy.
-Me parece que está muy claro que vuestro matrimonio ya ha llegado a su fin. Nicole ya
no puede seguir. He estado cinco años esperando que llegara este momento.
-¿Y Nicole qué dice?
Los dos la miraron.
-Le he tomado mucho cariño a Tommy, Dick. Dick asintió con un gesto.
-Tú no me quieres ya -continuó ella-. Es puro hábito. Las cosas nunca volvieron a ser
como eran después de lo de Rosemary.
Tommy, al que no le interesaba que se tratara la cuestión desde ese punto de vista, intervino
rápidamente:
- Tú no entiendes a Nicole. La tratas siempre como a una paciente porque una vez estuvo
enferma.
Fueron interrumpidos de repente por un americano insistente, de aspecto siniestro, que
vendía ejemplares de The Herald y The Times recién llegados de Nueva York.
-Aquí tengo de todo, amigos -anunció-. ¿Llevan mucho tiempo aquí?
-Cessez cela! Allez ouste! -gritó Tommy y luego, volviéndose a Dick-: No hay mujer que
pueda aguantar ese...
-Amigos -volvió a interrumpir el americano-. Ustedes piensan que estoy perdiendo el
tiempo, pero hay muchos que no piensan así.