Suave Es La Noche

279
-Oui, oui... mais á qui est-ce que le parle? Oui... La sorpresa le hizo despertarse del todo.
-Pero ¿podría hablar con una de las señoras, señor oficial? Son señoras de posición muy
elevada, muy bien relacionadas, y esto podría acarrear complicaciones de carácter político
de la máxima... Es cierto, se lo puedo jurar... Bueno, ya verá.
Se levantó y trató de hacerse cargo de la situación. Se conocía lo bastante como para saber
que iba a intentar resolver aquel problema: el viejo deseo fatal de complacer, el viejo
encanto irresistible volvían a arrollarlo todo con su grito de «¡Utilízame!». No iba a tener
más remedio que ir y tratar de arreglar aquel asunto que no le importaba lo más mínimo
simplemente porque se había habituado desde edad muy temprana a que le quisieran, tal
vez desde el momento en que había comprendido que era la última esperanza de una casta
en decadencia. En una ocasión muy parecida, allá en la clínica de Dohmler junto al lago de
Zurich, al darse cuenta del poder que tenía, había tomado su decisión, había elegido a
Ofelia, había elegido el dulce veneno y se lo había bebido. Aun deseando por encima de
todo ser valiente y amable, aún más había deseado que le quisieran. Así había sido. Y al oír
el tintineo lento y arcaico del teléfono cuando lo colgaba, comprendió que así seguiría
siendo siempre.
Hubo un largo silencio y luego oyó la voz de Nicole que lo llamaba.
-¿Qué pasa? ¿Quién era?
Dick se había empezado a vestir nada más colgar el teléfono.
-La comisaría de policía de Antibes. Han detenido a Mary North y a la Sibley-Biers. Parece
serio. El comisario no me quiso decir de qué se trataba. No hacía más que decir «pas de
morts, pas d'automobiles», pero daba a entender que podía ser todo lo demás.
-¿Y por qué diablos te tenían que llamar a ti? Me parece muy raro.
-Para cubrir las apariencias las tienen que dejar en libertad bajo fianza. Y sólo alguien que
tenga una propiedad en los Alpes Marítimos puede pagar la fianza.
-¡Qué desfachatez la suya!
-No me importa. De todos modos, pasaré a recoger a Gausse por el hotel.
Nicole siguió despierta un rato después de que Dick se hubiera marchado preguntándose
qué delito podían haber cometido, y al fin se durmió. Al regresar Dick, un poco después de
las tres, se incorporó en la cama totalmente despierta y exclamó: «¿Qué?», como si le
hubiera estado hablando a algún personaje de su sueño.
-Es una historia increíble -dijo Dick.