Suave Es La Noche

255
VII
Pero al ir a la playa con Dick a la mañana siguiente, le había vuelto el temor de que él
estuviera tratando de hallar una solución desesperada. Desde la noche en el yate de Golding
intuía lo que estaba pasando. Tan delicado era el equilibrio que mantenía entre un viejo
punto de apoyo que siempre le había procurado seguridad y la inminencia de un salto que,
una vez dado, tendría que cambiarla hasta en la última molécula de su carne y de su sangre,
que no se atrevía a llevar el asunto al terreno de lo consciente. Tenía una visión de Dick y
de ella misma imprecisa, cambiante, como dos figuras espectrales atrapadas en una especie
de danza macabra. Desde hacía meses, cada palabra parecía tener otro significado distinto
del más evidente, que sólo se aclararía cuando Dick así lo determinase. Aunque ese estado
de ánimo era tal vez más esperanzador (los largos años de mero existir habían tenido un
efecto vivificador sobre aquellas partes de su naturaleza que la temprana enfermedad había
destruido y a las que Dick no había conseguido llegar, no por culpa suya, sino simplemente
porque no hay naturaleza que se pueda extender totalmente en el interior de otra), no dejaba
de ser inquietante. El aspecto menos afortunado de sus relaciones era la indiferencia cada
vez mayor de Dick, que de momento se manifestaba en lo mucho que bebía. Nicole no sabía
si iba a ser aplastada o no le iba a pasar nada; la voz de Dick, vibrante de insinceridad,
la confundía. Le resultaba imposible imaginar cómo se iba a comportar de un día a otro: era
como una alfombra que se fuera desenrollando lenta y tortuosamente. Y tampoco se podía
imaginar lo que ocurriría al final, en el momento del salto.
Lo que pudiera ocurrir después no le inquietaba: sospechaba que sería como liberarse de
una carga, como quitarse una venda de los ojos. Nicole estaba hecha para el cambio, para el
vuelo, y el dinero eran sus aletas y sus alas. Su nueva situación sería equivalente a la del
chasis de un coche de carreras que, después de estar oculto durante años bajo la carrocería
de un coche familiar, volviese a su destino inicial. Nicole ya empezaba a sentir la brisa
fresca; lo que temía era el momento de la ruptura, y la manera oscura en que iba a llegar.
Los Diver se instalaron en la playa con sus bañadores blancos que parecían aún más
blancos sobre sus cuerpos bronceados. Nicole observó que Dick estaba buscando con la
mirada a sus hijos entre las formas y sombras confusas de aquella multitud de sombrillas y,
sintiéndose libre momentáneamente al saber que no estaba pensando en ella, lo examinó
con frialdad y llegó a la conclusión de que no estaba tratando de encontrar a sus hijos para
protegerlos sino para sentirse protegido. Probablemente era la playa lo que temía, como un
soberano destronado que visitara en secreto su antiguo reino. Nicole había llegado a odiar
aquel mundo suyo de bromas sutiles y detalles finos, olvidando que durante muchos años
había sido el único mundo al que había tenido acceso. Que viera ahora su playa, que había
degenerado al gusto de los que no tenían gusto; podría pasarse el día entero buscando y no