Suave Es La Noche

284
Dick, en la habitación contigua, dormitaba envuelto en toallas y con la cara enjabonada. En
el espejo que tenía enfrente Nicole se reflejaba el pasillo que separaba el salón de hombres
del de mujeres, y Nicole se sobresaltó al ver entrar a Tommy que se dirigió como una
exhalación al salón de hombres. Comprendió, con un escalofrío de placer, que al fin se iban
a poner las cartas boca arriba.
Le llegaron fragmentos del comienzo.
-Hola. Quería hablar contigo.
-... muy importante.
-... muy importante.
-... totalmente de acuerdo.
Un minuto después irrumpía Dick en el salón de señoras, todavía con la toalla con la que se
había tratado de quitar apresuradamente el jabón de la cara. Se le veía disgustado.
-Tu amigo parece muy alterado. Quiere vernos a los dos, así que acabemos con esta historia
cuanto antes. ¡Vamos!
-Pero... si tengo el pelo a medio cortar.
-No importa. ¡Vamos!
Irritada, le dijo a la peluquera, que miraba sin entender nada, que le quitara las toallas.
-Sintiéndose desaliñada y poco atractiva, salió del hotel siguiendo a Dick. Afuera Tommy
hizo un gesto de besarle la mano.
-Vamos al Café des Alliés -dijo Dick.
-A cualquier sitio donde podamos estar solos -dijo Tommy.
Bajo los árboles que en el verano se curvaban formando una bóveda central, Dick preguntó:
-¿Quieres tomar algo, Nicole?
-Un citron pressé.
-Para mí un demi -dijo Tommy.
-Black and White con sifón -dijo Dick.
-Il n'y a plus de Blackénouate. Nous n'avons que le Johnny Walkaire.
-Ca va.