Suave Es La Noche

282
Pensó que tal vez fuera mejor parar ahí, pero como la sinceridad de su tono parecía estar
empezando a afectar al comisario, continuó:
-Detenerla sería como detener a alguien de la familia real inglesa. Podría significar... ¡la
guerra!
-¿Y la otra entonces, la inglesa?
-A eso iba. Es la prometida del hermano del príncipe de Gales, el duque de Buckingham.
-Será una excelente esposa para él.
-Estamos dispuestos a ofrecer...
Hizo un cálculo rápido.
-... mil francos a cada una de las chicas... y otros mil al padre de la más «seria». Y además,
otros dos mil francos para que los distribuya usted como crea conveniente (se encogió de
hombros al decir esto) entre los policías que las arrestaron, el dueño de la pensión, etcétera.
Le entregaré a usted los cinco mil francos para que empiece las negociaciones
inmediatamente. Luego se las podría dejar en libertad bajo fianza con alguna acusación,
como por ejemplo la de haber perturbado el orden público, y si se les impone alguna multa,
será pagada mañana mismo ante el tribunal, por medio de un mensajero.
Antes de que el comisario dijera nada, Dick comprendió por su expresión que no iba a
haber ningún problema. Al fin el comisario dijo, en tono vacilante:
-No les he hecho ficha porque no llevan documentos de identidad. Voy a ver si... Venga,
déme el dinero.
Una hora más tarde, Dick y el señor Gausse dejaban a las dos mujeres ante el Hotel
Majestic, en donde el chófer de Lady Caroline esperaba dormido en el cabriolé de ésta.
-No se olviden -dijo Dick- de que le deben al señor Gausse cien dólares cada una.
-No me olvidaré -dijo Mary-. Mañana mismo le doy un cheque... con algo más.
-¡Pues yo no pienso!
Todos se volvieron sorprendidos a Lady Caroline, que, totalmente repuesta ya, era la
imagen misma de la virtud ofendida.
-Me parece todo humillante. Yo no les autoricé de ningún modo a dar cien dólares a esa
gente.
El pobre Gausse, de pie junto al coche, echó fuego por los ojos de repente.