Revista (PDF) - Universidade do Minho

PORTUGAL NA «BALANÇA DA EUROPA» 165
rio. Até aí, as palavras paz, independência e liberdade, acenadas sob a
tutela da legitimidade e oficialmente garantidas, fizeram parte do Index
político – a expressão é, de novo, de Debidour 85 – da odiosa instituição.
Pois bem, da influência dos ventos, gerados em contra-corrente ao
carregado contexto, que rodopiavam por terras da Alemanha,
brotavam de novo em França, e teimavam fazer-se sentir outra vez em
Espanha, não ficou arredado o nosso país. O 24 de Agosto de 1820
proporcionou-nos o privilégio de uma nova marginalidade, mas esta
de sentido bem positivo. Portugal reencontrava-se consigo próprio fora
de tutorias, únicas ou oligárquicas. Livre e independente, desfazia-se
do duplo despotismo, o nacional e o estrangeiro. Neste novo contexto,
reivindicava um lugar na Europa em sítio certo e autonomamente
escolhido, contra uma poderosa corrente de subjugação que a Santa
Aliança personificava. O Manifesto aos Soberanos e Povos da Europa,
marca oficialmente esse momento. No horizonte externo se perfilava a
ameaça centrada nos aliançados gabinetes; cá dentro se alimentava o
desejo e a esperança de sermos nós, ao mesmo tempo que agoirentos
nostálgicos internos do passado espreitavam ocasião de regresso.
Difícil se tornava cruzar estas situações numa linguagem de conveniência
oposta. Por isso, entre a sujeição e a liberdade, este documento
serviria inquestionavelmente a segunda, afrontando, em última análise,
a quem intencionava apaziguar. Vejamos:
Evocando também, como todos, afinal, o nosso passado de glória
e, por afinidade, os benefícios que patenteámos ao velho continente,
assume-se aí, sem subterfúgios, a nossa decadência e degradação
geral, desfazendo equívocos de grandeza imaginária, e retrata-se, com
realismo, a miséria e a dor de um país sofrido; mas alega-se, também,
o esgotamento de paciência de uma nação briosa e ciente dos meios de
remediar os seus males 86 . Anuncia-se o desejo de manter as relações
políticas e comerciais com todos os governos e povos da Europa; mas
insere-se o acto revolucionário na pretensão de merecer a estima e
consideração destes, pela via e opinião dos seus homens ilustrados 87 .
Reafirma-se o respeito e obediência ao nosso monarca; mas desfia-se
um rosário de males decorrentes da sua humilhante fuga 88 . Faz-se
——————————
85 Ib.: VIII.
86 SARAIVA, Cardeal, Manifesto da Nação Portuguesa aos soberanos e povos da
Europa, in: GARRETT, A., Obra Política, Escritos do Vintismo – 1920-23, Lisboa, Editorial
Estampa, p. 316.
87 Ib.: 318.
88 Ib.: 329.