Revista (PDF) - Universidade do Minho

Antes de nada, quero agradecer este convite, que me permite retomar
umha meditaçom sobre um tema da filosofia clássica, enriquecido
polo pensamento contemporáneo: a justiça doméstica e a justiça política…
em Aristóteles 1 .
É sabido que o estagirita versa sobre a justiça, sobretodo, na Ética
Nicomáquea, eminentemente no seu livro V, e na Política, um pouco
por toda a parte, coa excepçom do livro VIII. Vaiamos, pois, a esses
textos 2 , para ver que achamos e que é o que eles nos podem dizer hoje,
aqui, a nós.
——————————
Justiça doméstica
e justiça política
LUÍS GARCÍA SOTO
(Universidade de Santiago de Compostela)
1 Desde hai tempo, venho desenvolvendo umha pesquisa sobre a justiça em
Aristóteles, da qual umha primeira entrega e achega é: «La justicia en Aristóteles», in
VV.AA., En torno a la justicia, Eris, A Coruña, 1999, pp. 19-86. O presente trabalho foi
realizado no quadro do projecto de investigaçom sobre a Justiça PB95-0869, financiado
pola DGCYT do «Ministerio de Educación y Cultura» de Espanha.
2 O nosso trabalho centrará-se em quatro textos: a Ética Nicomáquea, a Política, a
Retórica e a Constituiçom de Atenas. Das várias ediçons existentes, empregaremos as
seguintes, todas elas bilíngües grego-espanhol: Ética a Nicómaco (Étc.Nic.), ed. e trad.
M. Araújo e J. Marías, CEPC, Madrid, 4.ª ed. 1985 [1949]; Política (Pol.), trad. M. Araújo
e J. Marías, CEPC, Madrid, 2.ª ed. 2.ª reimp. 1989 [1951]; Retórica (Ret.), ed. e trad.
A. Tovar, CEPC, Madrid, 4.ª ed. 1990 [1953]; La constitución de Atenas (Const.At.), ed. e
trad. A. Tovar, CEPC, Madrid, 3.ª ed. 2000 [1948]. Ora, neste nosso estudo, a Const. At.,
constitui só o pano de fondo. Obviamos, por outra parte, a referéncia a outros escritos
aristotélicos (mesmo ético-políticos, como a Grande Ética e a Ética Eudemia), por razons
de economia e tamém metodológicas.
DIACRÍTICA, FILOSOFIA E CULTURA, n.º 17/2 (2003), 229-243