04.07.2013 Views

Revista (PDF) - Universidade do Minho

Revista (PDF) - Universidade do Minho

Revista (PDF) - Universidade do Minho

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

84<br />

DIACRÍTICA<br />

Trata<strong>do</strong>s de Prisciliano – hai tamén versión española e holandesa-,<br />

pero coas mesmas dificultades inherentes ás outras versións, respecto<br />

ó texto latino e á súa intelixibilidade.<br />

Finalmente, aproveitan<strong>do</strong> a circunstancia <strong>do</strong> xacobeo-99, os hirmáns<br />

Chao Rego 22 – Ramón e Xosé –, veñen de agasallarnos con<br />

cadan seu libro sobre Prisciliano. No primeiro deles, en orde de aparición,<br />

– O camiño de Prisciliano –, R. Chao tenta reconstruir, de forma<br />

histórico-novelada, o camiño de Prisciliano (o regreso á terra verde <strong>do</strong><br />

fin <strong>do</strong> mun<strong>do</strong>) desde Chartres ata Fisterra-Santiago-Lugo, pasan<strong>do</strong> por<br />

unha morea de cidades de Francia e de España nas que sempre vai<br />

atopan<strong>do</strong> algún informa<strong>do</strong>r, máis ou menos experto nos avatares da<br />

vida de Prisciliano. Á saída da catedral de Chartes bate cun grupo<br />

de italianos de Florencia que, descalziños, ían cara o fisterra galaico;<br />

feito que provoca a pregunta e a resposta inmediata: «¿E como quere<br />

vostede que captemos as vibracións e máis o magnetismo telúrico que<br />

deita baixo o camiño das estrelas, se non é descalzos? Dende hai<br />

milleiros de anos (…), moito antes <strong>do</strong>s desplazamentos históricos a<br />

Compostela para veneraren a Prisciliano, as almas inquedas de Europa<br />

ían á fisterra seguin<strong>do</strong> a Vía Láctea. En cada lugar sagra<strong>do</strong> erguían<br />

templos, que os cristiáns trocaron en igrexas. ¿Permíteme dicirlle que<br />

ningunha superstición popular causou tantos desastres coma os que<br />

forneceu a católica? Hai a quén lle da por dicir que ésta compensou<br />

as obras destruídas con outras que ela inspirou. Se a vostede lle acae<br />

este razoamento, faga o posible para que se beneficien tamén diso as<br />

relixións naturais que rexorden agora»…Trátase, como se pode colixir,<br />

dunha novela histórica na que, aporveitan<strong>do</strong> a <strong>do</strong>cumentación existente<br />

sobre Prisciliano, re-crea a viaxe polo camiño de Santiago<br />

(preguntán<strong>do</strong>se o autor: ¿ é éste o suplanta<strong>do</strong>r?), na procura <strong>do</strong> alento<br />

de Prisciliano, personaxe mítico, simbólico, conserva<strong>do</strong> na memoria<br />

individual e colectiva.<br />

X. Chao, pola súa banda – Prisciliano, profeta contra o poder –<br />

reconstrúe, a mo<strong>do</strong> de ensaio, a vida e a obra de Prisciliano, procuran<strong>do</strong><br />

a reivindicación da súa figura fronte á orde establecida, fronte<br />

——————————<br />

22 CHAO, R., O camiño de Prisciliano, Espiral Maior, A Coruña, 1999. CHAO, X., Prisciliano,<br />

profeta contra o poder, A Nosa Terra-Vigo, 1999. – No intre de redactar estas<br />

páxinas chégame a referencia da recentemente publicada História <strong>do</strong> Pensamento Filosófico<br />

Portugués – Volume I, Idade Média – (Direcçäo de Pedro Calafate), Editorial<br />

Caminho, Lisboa, 1999. A Paula de Oliveira e Silva débese o estudio da controversia<br />

ariana e <strong>do</strong> priscilianismo, amosan<strong>do</strong> –como expresión inaugural dunha cultura – as<br />

perplexidades da súa problemática herexía, e as tensións entre orto<strong>do</strong>xia e hetero<strong>do</strong>xia.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!