Baixar - Proppi - UFF

quadras do promotor titular, mas quem ‘leva’ esse processo sou eu”. Em outros casos,
também o imputado ou uma testemunha chamaram o funcionário de “juiz”, como se
esse fosse o cargo de autoridade que englobasse todos os outros. O Dr. Felllini, um
advogado com uma visão crítica destas interações, me dizia que, para ele:
Há toda uma confusão também dos familiares, porque às vezes me dizem ‘falei
com a juíza’ e você diz ‘se é um juiz, como assim com a juíza?’, ‘a menina que
me atendeu’, ‘ah, a meritória da Mesa de Entradas’. O imaginário é que quem
atende é o juiz e o certo é que os funcionários nunca se ocupam de esclarecer
que são funcionários e não são juízes. (Entrevista com Dr. Fellini, 07/05/09)
Na minha percepção, não se tratava tanto de saber o cargo correto da pessoa com
a qual falavam, mas de outorgar autoridade ao interlocutor que os tinha recebido.
Apesar dos esclarecimentos de Valeria, Lorenzo continuou dizendo que morava do lado
do juiz. Inclusive, pessoas achegadas a ele, aproveitando a proximidade de vizinhança,
deixaram uma carta na mesmíssima casa “do juiz” – de Sebastián- reclamando pela
liberdade de Lorenzo. Ao final, embora fosse Valeria a responsável pelo processo, a
capa de todos os processos dessa UFI tinha o nome do promotor titular, Sebastián
Vázquez.
“Pedir o preso”
No ritmo do “turno”, na medida em que acompanhava as ligações da polícia me
movia também de sala em sala. Quando tocava a campainha da porta de trás, ficava
atenta para saber onde me dirigir. Eram os guardas que avisavam que “traziam um preso
de baixo”. “Baixo” sinalizava o subsolo do prédio. Lá estava localizada a carceragem
onde os presos aguardavam a realização de qualquer ato judicial que requeresse sua
presença (julgamento, depoimento, reconhecimento). Quando citados, eram
transladados do local onde estivessem presos (comisaría ou prisão), para o prédio de
“Tribunales”. O local tinha uma entrada específica para que ingressassem as viaturas da
polícia ou do serviço penitenciário.
O subsolo era, como previsível, um local lúgubre e escuro. Além disso, a
umidade impregnava as paredes e o piso. A área da carceragem era, fundamentalmente,
um corredor dividido em duas partes separadas por uma grade. De um lado era a antesala.
Ficava um policial registrando, em um “livro”, as entradas e saídas dos presos. Era
também quem atendia, pelo telefone, os funcionários judiciais que “pediam um preso”.
Do outro lado da grade, estavam as celas. Eram dois grupos de celas a cada lado de um
148