EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

f,116 o CAPITAL COMO INSTRUMENTO DE PRODUÇÃOtado - pronto para consumo - de seu primeiro dia de trabalho, apenas algumashoras pelo resultado do último dia de trabalho, e em média 2 1/2 anos pelo resultadoda totalidade dos dias de trabalho por ele empregados. 17Transfiramos agora o que acabamos de dizer, da escala pequena para a grande,do ato de produção individual para a situação de toda a economia de uma nação.Cada nação passa a dispor em cada ano de um novo quantum determinado deforças produtivas originárias - trabalho e terra. Quanto mais sua produção se aproximarda produção sem capital - pois não existe nenhuma produção absolutamentedestituída de capital -, tanto maior será a parcela das forças produtivas disponíveisem um ano que será transformada, ainda no mesmo ano, em bens de consumo;quanto mais capitalista for uma produção, tanto menor será a cota de novas forçasde produção que será consumida ainda no ano atual. e tanto maior será a cota dessasforças novas que será investida em produtos intermediários que só trarão seusfrutos para o consumo em períodos futuros; e quanto mais tarJe isso ocorrer, tantomaior será o grau de capitalismo. Assim sendo, uma nação que produz quase semcapital consome em cada ano os frutos das forças produtivas do mesmo ano, e umanação de produção capitalista consome em pequena parte os frutos das forças produtivasdo ano corrente, e em parte maior consome os frutos das forças produtivasde anos passados, enquanto que ao mesmo tempo gera produtos intermediáriospara consumo em anos futuros. Tal nação consome. em média, frutos das forçasprodutivas de anos tanto mais recuados no passado e provê para anos futuros tantomais longínquos, quanto maior for o grau de capitalismo.Agora posso esperar ser entendido sem margem alguma de equívoco se, paraconcluir, resumir a idéia global do processo de produção capitalista nas poucas palavrasseguintes:Todos os bens de consumo que o homem produz se originam pela cooperaçãoda força do homem com as forças da Natureza, sendo que estas últimas são emparte forças econômicas e em parte forças gratuitas. Com essas forças produtivaselementares, pode o homem produzir os bens de consumo desejados, diretamenteou indiretamente, utilizando produtos intermediários que se denominam bens decapital. Este último método requer um sacrifício de tempo, mas acarreta uma vantagemno tocante à quantidade do produto; essa vantagem costuma ocorrer também,ainda que em medida decrescente. em prolongamentos sucessivos da via deprodução indireta.: 517Knut WíckselJ, que de resto cemonsrra uma compreensão perfeitamente correta da relação recíproca existente entre c:conceitos e grandezas aquj em pau~a, preferiria eliminar totalmente o termo "período -de produção" e operar simplesmer::-:­com o conceito de "!empo::e jn·,..estimemo"{Finan-ltheoretísche Untersuchungen. Jena, 1896, p. 30), conceito este introd;.zido por Jevons e que coincide com meu ~tempo médio de espera-~. Sem querer atribuir a isso uma importância excessi~.;- pois, devido à "relação fnrima- existente entre os dois conceitos, salientada também por Wicksell, eles podem facilmer.:-